КГА 🇰🇿

Почетными грамотами Министерства транспорта Республики Казахстан награждены:
1. Жапабаев Жандос Кенжебайулы – АО «Air Astana», менеджер
2. Штопель Александра Михайловна – АО «Air Astana», директор
3. Светличный Сергей Данилович – старший инструктор обучения на тренажере
4. Бекметова Нафиса Маратовна – преподаватель специальных предметов кафедры организации воздушного транспорта

Благодарственными письмами Министерства транспорта Республики Казахстан награждены:
1. Галымжанов Ержан Галымжанулы – главный эксперт Комитета гражданской авиации МТ РК
2. Касымбаева Аида Бакытовна – АО «Международный аэропорт Алматы», специалист
3. Шарынбаев Ганият Тлеукулович – АО «Международный аэропорт Алматы», водитель
4. Тулендина Мадина Калиевна – ведущий менеджер
5. Бейсенбаева Айгуль Калтаевна – заведующая кафедрой
6. Гармаш Ольга Валерьевна – профессор кафедры
7. Беркутбаева Раушан Азатовна – профессор кафедры
8. Асильбекова Индира Жаксыбаевна – заведующая кафедрой.
9. Ким Дмитрий Спартакович – профессор кафедры
10. Иманкулов Асет Каирбекович – АО «Air Astana», менеджер
11. Маричев Александр Васильевич – АО «Air Astana», техник
12. Алимова Алтын Сасымбековна – АО «FlyArystan», менеджер

За вклад в развитие гражданской авиации Благодарственными письмами Комитета гражданской авиации МТ РК награждены представители семейных династий:

1. Нарышев Бакатай Жидеханович – пенсионер
2. Ельгельдиев Амангельды Маканович – пенсионер
3. Бекеев Жанайдар Мухтарович – пенсионер
4. Кузбаков Турсунбек Нурханович – пенсионер
5. Аманов Насип Аманович – пенсионер

За вклад в развитие гражданской авиации Благодарственным письмом Комитета гражданской авиации МТ РК награждены:

6. Михайленко Андрей Андреевич – пенсионер
7. Новохатский Юрий Анатольевич – пенсионер
8. Душкин Анатолий Васильевич – пенсионер
9. Ежов Игорь Васильевич – пенсионер
10. Бексеитов Копжасар Залмаханбетович – пенсионер

К Дню гражданской авиации Республики Казахстан:

знаком «Заслуженный аэронавигатор» общественного движения «Аэронавигация без границ» Министерства транспорта Республики Казахстан награжден
1. Тленшин Кайрат Николаевич

знаком «Ветеран труда» награждены:
1. Нерубенко Евгений Викторович – АО «Air Astana», механик.
2. Какорина Маргарита Юрьевна – РМЦ «Казаэронавигация», главный бухгалтер – начальник финансово-экономического отдела.
3. Лавров Александр Владимирович – АО «Международный аэропорт Алматы», оператор.
4. Щеглов Сергей Сергеевич – АО «Казавиаспас», ведущий инженер.

знаком «Заслуженный авиатор» награждены:
1. Пыштанов Руслан Кенжеханович – первый заместитель председателя правления АО «Международный аэропорт Нурсултан Назарбаев»
2. Тастамбеков Даурен Маратулы – заместитель председателя правления АО «Международный аэропорт Нурсултан Назарбаев»
3. Ни Евгения Георгиевна – АО «Air Astana», исполнительный директор.
4. Уордл Айгуль Рыскалиевна – АО «Air Astana», вице-президент.
5. Нурахметов Мухтар Габдулович – главный пилот летной службы «Государственной авиакомпании «Беркут» УДП Республики Казахстан.
6. Лютовский Игорь Викторович – начальник службы воздушного движения Усть-Каменогорского филиала РМЦ «Казаэронавигация».
7. Карамулдинов Жангельды Кебекович – АО «Международный аэропорт Алматы», руководитель службы.
8. Муталханов Сарсенгали Уменович – АО «Международный аэропорт Алматы», инженер
9. Высоцкая Оксана Викторовна – АО «Международный аэропорт Алматы», заведующий лабораторией.
10. Агмуров Бердыкан Закирович – АО «FlyArystan», командир Airbus
11. Айбатыров Махмут Мажитович – Объединенный совет ветеранов войны и труда гражданской авиации, в отставке.
12. Яловенко Александр Васильевич – Объединенный совет ветеранов войны и труда гражданской авиации, в отставке.
13. Мамбетов Ерболат Каримович – Объединенный совет ветеранов войны и труда гражданской авиации, в отставке.
14. Стешин Юрий Иванович – Объединенный совет ветеранов войны и труда гражданской авиации, в отставке.
15. Наукеева Гульбаршин Камаловна – Объединенный совет ветеранов войны и труда гражданской авиации, в отставке.
16. Тынышбаев Оразгали Шонаиевич – ОФ «Ел Самгау», пенсионер.
17. Алиева Бакыт Умирсериковна – ОФ «Ел Самгау», пенсионер.
18. Малакшинова Галия Ибрагимовна – ОФ «Ел Самгау», пенсионер.

В свой профессиональный праздник награждены работники и ветераны гражданской авиации Казахстана

1 февраля 2025 года в Академии гражданской авиации состоялось торжественное мероприятие, приуроченное ко Дню работников гражданской авиации Республики Казахстан. Это значимое событие собрало представителей авиационной отрасли, ветеранов, молодых специалистов и студентов, объединив их в чествовании достижений и перспектив развития гражданской авиации страны.
Мероприятие началось с торжественного открытия библиотеки Академии гражданской авиации. Это событие символизирует стремление к развитию авиационного образования и подготовке высококвалифицированных кадров.
С приветственной речью выступил и.о. председателя Комитетат гражданской авиации МТ РК Сарсен Жарылгасов, который подчеркнул неоценимый вклад работников авиации в стабильное и безопасное функционирование транспортной системы страны.
В торжественной обстановке за вклад в развитие гражданской авиации были вручены награды ветеранам авиации. Также ряд сотрудников удостоен грамот и благодарственных писем.
Ветераны авиации поделились своими воспоминаниями и словами напутствия молодому поколению специалистов. Кульминацией мероприятия стал праздничный концерт, подготовленный студентами Академии гражданской авиации. Мероприятие завершилось теплым общением гостей, обменом мнениями и выражением благодарности всем, кто вносит свой вклад в развитие гражданской авиации Казахстана.

Қазақстан Республикасы Көлік министрлігінің Құрмет грамотасымен марапатталғандар:
1. Жапабаев Жандос Кенжебайұлы – «Air Astana» АҚ, менеджер
2. Штопель Александра Михайловна – «Air Astana» АҚ, директор
3. Светличный Сергей Данилович – тренажерда даярлаудың аға нұсқаушысы Бекметова Нафиса Маратовна – Әуе көлігін ұйымдастыру бөлімшесінің арнайы пәндер оқытушысы

Қазақстан Республикасы Көлік министрлігінің Алғыс хатымен марапатталғандар:
1. Ғалымжанов Ержан Ғалымжанұлы – Азаматтық авиация комитетінің бас сарапшысы
2. Касымбаева Аида Бакытовна – «Халықаралық Алматы әуежай» АҚ, маман
3. Шарынбаев Ғаният Тлеукулович – «Халықаралық Алматы әуежай» АҚ, жүргізуші
4. Тулендина Мадина Калиевна – жетекші менеджер
5. Бейсенбаева Айгуль Калтаевна – кафедра меңгеруші
6. Гармаш Ольга Валерьевна кафедра профессоры
7. Беркутбаева Раушан Азатовна – кафедра профессоры
8. Асильбекова Индира Жаксыбаевна – кафедра меңгеруші
9. Ким Дмитрий Спартакович – кафедра профессоры
10. Иманкулов Асет Каирбекович – «Air Astana» АҚ, менеджер
11. Маричев Александр Васильевич – «Air Astana» АҚ, техник
12. Алимова Алтын Сасымбековна – «FlyArystan» АҚ, менеджер

Азаматтық авиацияны дамытуға қосқан үлесі үшін келесі отбасы әулеттері ҚР КМ Азаматтық авиация комитетінің Алғыс хатымен марапатталғандар:
1. Нарышев Бакатай Жидеханович – зейнеткер
2. Ельгельдиев Амангельды Маканович – зейнеткер
3. Бекеев Жанайдар Мухтарович – зейнеткер
4. Кузбаков Турсунбек Нурханович – зейнеткер
5. Аманов Насип Аманович – зейнеткер

Азаматтық авиацияны дамытуға қосқан үлесі үшін Қазақстан Республикасы Көлік министрлігі Азаматтық авиация комитетінің Алғыс хатымен марапатталғандар:
6. Михайленко Андрей Андреевич – зейнеткер
7. Новохатский Юрий Анатольевич – зейнеткер
8. Душкин Анатолий Васильевич – зейнеткер
9. Ежов Игорь Васильевич – зейнеткер
10. Бексеитов Копжасар Залмаханбетович – зейнеткер

Қазақстанның азаматтық авиация күніне орай:

Қазақстан Республикасы Көлік министрлігі «Шекарасыз аэронавигация» қоғамдық қозғалысының «Құрметті аэронавигатор» төсбелгісімен марапатталған:
1. Тленшин Кайрат Николаевич

Қазақстан Республикасы Көлік министрлігінен «Еңбек ардагері» төсбелгісімен марапатталғандар:
1. Нерубенко Евгений Викторович - «Air Astana» АҚ, механик
2. Какорина Маргарита Юрьевна - «Қазаэронавигация» РМК, бас бухгалтер – қаржы-экономикалық бөлімінің бастығы
3. Лавров Александр Владимирович - «Халықаралық Алматы әуежай» АҚ, оператор
4. Щеглов Сергей Сергеевич - «Казавиақұтқару» АҚ, жетекші инженер

Қазақстан Республикасы Көлік министрлігінен «Құрметті авиатор» төсбелгісімен марапатталғандар:
1. Пыштанов Руслан Кенжеханович - «Нұрсұлтан Назарбаев халықаралық әуежайы» АҚ, басқарма төрағасының бірінші орынбасары
2. Тастамбеков Даурен Маратулы - «Нұрсұлтан Назарбаев халықаралық әуежайы» АҚ, басқарма төрағасының орынбасары
3. Ни Евгения Георгиевна - «Air Astana» АҚ, атқарушы директор
4. Уордл Айгуль Рыскалиевна - «Air Astana» АҚ, вице-ппрезидент
5. Нурахметов Мухтар Габдулович - ҚР ПІБ «Бүркіт» мемлекеттік авиакомпаниясы» ШЖҚ РМК, ұшу қызметінің шеф-ұшқышы
6. Лютовский Игорь Викторович - «Қазаэронавигация» РМК, Өскемен филиалының әуе қозғалысына қызмет көрсету қызметінің бастығы
7. Карамулдинов Жангельды Кебекович - «Халықаралық Алматы әуежай» АҚ, қызмет басшысы
8. Муталханов Сарсенгали Уменович - «Халықаралық Алматы әуежай» АҚ, инженер
9. Высоцкая Оксана Викторовна - «Халықаралық Алматы әуежай» АҚ, зертхана басшысы
10. Агмуров Бердыкан Закирович - «FlyArystan» АҚ, командир Эйрбас
11. Айбатыров Махмут Мажитович - Азаматтық авиация соғыс және еңбек ардагерлерінің біріккен Кеңесі, зейнеткер
12. Яловенко Александр Васильевич- Азаматтық авиация соғыс және еңбек ардагерлерінің біріккен Кеңесі, зейнеткер
13. Мамбетов Ерболат Каримович - Азаматтық авиация соғыс және еңбек ардагерлерінің біріккен Кеңесі, зейнеткер
14. Стешин Юрий Иванович - Азаматтық авиация соғыс және еңбек ардагерлерінің біріккен Кеңесі, зейнеткер
15. Наукеева Гульбаршин Камаловна - Азаматтық авиация соғыс және еңбек ардагерлерінің біріккен Кеңесі, зейнеткер
16. Тынышбаев Оразгали Шонайевич - «Ел Самғау» ҚҚ, зейнеткер
17. Алиева Бакыт Умирсериковна - «Ел Самғау» ҚҚ, зейнеткер
18. Малакшинова Галия Ибрагимовна - «Ел Самғау» ҚҚ, зейнеткер

Кәсіби мереке күні Қазақстанның азаматтық авиация қызметкерлері мен ардагерлері марапатталды

2025 жылғы 1 ақпанда Азаматтық авиация академиясында Қазақстан Республикасының азаматтық авиация қызметкерлері күніне орайластырылған салтанатты іс-шара өтті. Бұл маңызды оқиға авиация саласының өкілдерін, ардагерлерді, жас мамандар мен студенттерді жинап, оларды елдің азаматтық авиациясының жетістіктері мен даму жиектерін құрметтеуге біріктірді.
Іс-шара Азаматтық авиация академиясы кітапханасының салтанатты ашылуымен басталды. Бұл оқиға авиациялық білім беруді дамытуға және жоғары білікті кадрларды даярлауға деген ұмтылысты білдіреді.
ҚР КМ Азаматтық авиация комитеті төрағасының м.а. Сәрсен Жарылғасов құттықтау сөз сөйлеп, авиация қызметкерлерінің еліміздің көлік жүйесінің тұрақты және қауіпсіз жұмыс істеуіне қосқан баға жетпес үлесін атап өтті.
Салтанатты жағдайда азаматтық авиацияның дамуына қосқан үлесі үшін марапаттар табысталды. Сондай-ақ бірқатар қызметкерлерге грамоталар мен алғыс хаттар берілді.
Авиация ардагерлері өздерінің естеліктерімен және мамандардың жас буынына қолдау сөздерімен бөлісті. Азаматтық авиация академиясының студенттері мерекелік концерт дайындап, жиналғандарды сүйсіндірді. Іс-шара қонақтардың жылы қарым-қатынасымен, пікір алмасуымен және Қазақстанның азаматтық авиациясының дамуына үлес қосқандардың барлығына алғыс білдірумен аяқталды.

1 февраля в Казахстане отмечаются День работников гражданской авиации и День службы авиационной безопасности

Ежегодно авиаторы Казахстана демонстрируют высокие результаты работы.
По итогам 2024 года в казахстанскими авиакомпаниями перевезено 14,7 млн пассажиров что на 11% больше показателя 2023 года (13,3 млн пассажиров), отечественными аэропортами обслужено 29,7 млн человек, что превышает 14% больше показателя 2023 года (26,1 млн чел.).
Стабильный рост пассажиропотока является свидетельством доверия граждан всего мира уровню авиационной безопасности и безопасности полетов казахстанской авиации.
На сегодня парк воздушных судов казахстанских авиакомпаний насчитывает 104 борта. По итогам 2025 года этот показатель увеличится до 118 самолетов, что позволит повысить уровень доступности и комфорта внутренних и международных перевозок для пассажиров.
В рамках модернизации инфраструктуры воздушного транспорта в 2024 году завершено строительство 3-х новых пассажирских терминалов в аэропортах городов Алматы, Кызылорда и Шымкент, а также проведены ремонтные работы аэродромных покрытий 8 аэропортов страны.
В 2024 году открыто и возобновлено 22 международных авиамаршрута, из них:
- открыто 12 маршрутов: Алматы – Мумбай, Алматы – Иркутск, Шымкент – Фукуок, Астана – Сиануквиль, Алматы – Сиануквиль, Актобе – Шарм-эль-Шейх, Алматы – Эль-Аламейн, Астана – Фукуок, Шымкент – Джидда, Астана – Пхукет, Атырау – Дубай, Алматы – Фукуок.
- возобновлено 10 маршрутов: Астана – Душанбе, Астана – Баку, Астана – Прага, Астана – Сеул, Алматы – Медина, Алматы – Пекин, Алматы – Куала-Лумпур, Астана – Абу-Даби, Алматы – Абу-Даби, Актау – Минеральные воды.
Уровень соответствия Казахстана стандартам Международной организации гражданской авиации ИКАО составляет 82%, что сопоставимо с уровнем ведущих европейских государств. Казахстанские авиакомпании не имеют ограничений на полеты в страны Евросоюза.
В настоящее время в гражданской авиации Казахстана трудятся более 25 тыс. человек. Интерес к профессии авиатора растет с каждым годом. Авиация – это не только пилоты и бортпроводники, это также большой комплекс различных специалистов и технологий, обеспечивающих безопасность и эффективность воздушного транспорта.
В Казахстане 2025 год объявлен Президентом страны Касым-Жомартом Токаевым Годом рабочих профессий. В центре внимания авиационной отрасли окажутся тысячи инженеров, авиационных техников, специалистов наземного персонала аэропортов, диспетчеров, топливозаправщиков и других профессионалов, обеспечивающих бесперебойную и безопасную деятельность авиации.
Сегодня же, 1 февраля, профессиональный праздник отмечают сотрудники служб авиационной безопасности Казахстана. По традиции в этот день пройдут чествования действующих сотрудников и ветеранов авиационной отрасли. Добавим, в текущем году в Казахстане пройдет аудит Международной организации гражданской авиации ИКАО по авиационной безопасности.
В профессиональный праздник желаем авиаторам Казахстана здоровья, успехов в работе, новых достижений, благополучия и мира семьям! Пусть благодаря вашему неустанному труду и профессионализму гражданская авиация продолжает покорять новые горизонты развития.
С праздником!

1 ақпан – Азаматтық авиация қызметкерлері күні және Қазақстандағы авиациялық қауіпсіздік қызметі күні

Қазақстандық авиаторлар жыл сайын жоғары еңбек нәтижелерін көрсетуде. 2024 жылдың қорытындысы бойынша қазақстандық әуе компаниялары 14,7 млн жолаушы тасымалдады, бұл 2023 жылғы көрсеткіштен (13,3 млн жолаушы) 11%-ға артық, ішкі әуежайлар 29,7 млн адамға қызмет көрсетті, бұл былтырғы көрсеткіштен (26,1 млн адам) 14%-ға артық.
Жолаушылар ағынының тұрақты өсуі – бүкіл әлем азаматтарының қазақстандық авиацияның авиациялық қауіпсіздік пен ұшу қауіпсіздігі деңгейіне сенімінің дәлелі.
Бүгінгі таңда қазақстандық әуе компанияларының ұшақтар паркі 104 ұшақтан тұрады. 2025 жылдың соңына қарай бұл көрсеткіш 118 әуе кемесіне дейін артады, бұл жолаушылар үшін ішкі және халықаралық тасымалдаудың қолжетімділігі мен жайлылық деңгейін жақсартады.
Әуе көлігі инфрақұрылымын жаңғырту аясында 2024 жылы Алматы, Қызылорда және Шымкент қалаларының әуежайларында 3 жаңа жолаушылар терминалының құрылысы аяқталып, республикадағы 8 әуежайдың аэродром беткейлеріне жөндеу жұмыстары жүргізілді.
2024 жылы 22 халықаралық әуе бағыты ашылды және қайта іске қосылды, оның ішінде:
Алматы – Мумбай, Алматы – Иркутск, Шымкент – Фу-Куок, Астана – Сиануквилл, Алматы – Сиануквилл, Ақтөбе – Шарм-эль-Шейх, Алматы – Эль-Аламейн, Астана – Фу-Куок, Шымкент – Жидда, Астана – Пхукет , Атырау - Дубай, Алматы - Фу-Куок.
Астана – Душанбе, Астана – Баку, Астана – Прага, Астана – Сеул, Алматы – Медина, Алматы – Бейжің, Алматы – Куала-Лумпур, Астана – Абу-Даби, Алматы – Абу-Даби, Ақтау – Минералды су.
Қазақстанның Халықаралық азаматтық авиация ұйымының (ИКАО) стандарттарына сәйкестік деңгейі 82% құрайды, бұл алдыңғы қатарлы Еуропа елдерінің деңгейімен салыстыруға болады. Қазақстандық әуе компанияларының Еуроодақ елдеріне ұшуына ешқандай шектеулер жоқ.
Қазіргі уақытта Қазақстанның азаматтық авиациясында 25 мыңнан астам адам жұмыс істейді. Авиатор мамандығына деген қызығушылық жыл сайын артып келеді. Авиация тек ұшқыштар мен бортсеріктер ғана емес, ол әуе көлігінің қауіпсіздігі мен тиімділігін қамтамасыз ететін әртүрлі мамандар мен технологиялардың үлкен кешені.
Қазақстанда 2025 жыл ел Президенті Қасым-Жомарт Тоқаевтың жарлығымен «Жұмысшы мамандықтары жылы» деп жарияланды. Назарда авиация саласының мыңдаған инженерлер, авиациялық техниктер, әуежай жерүсті экипаждары, диспетчерлер, жанармай тасымалдаушылар және авиацияның үздіксіз және қауіпсіз жұмысын қамтамасыз ететін басқа да мамандар болады.
Бүгін, 1 ақпанда Қазақстанның авиациялық қауіпсіздік қызметінің қызметкерлері де кәсіби мерекелерін атап өтуде. Дәстүр бойынша бұл күні авиация саласының қазіргі қызметкерлері мен ардагерлеріне құрмет көрсетіледі. Айта кетейік, биыл Қазақстан Халықаралық азаматтық авиация ұйымының (ИКАО) авиациялық қауіпсіздік аудитінен өтеді.
Кәсіби мерекеде қазақстандық авиаторларға денсаулық, жұмыстарына табыс, жаңа жетістіктер, отбасыларына амандық тілейміз! Сіздің тынымсыз еңбегіңіз бен кәсіби шеберлігіңіздің арқасында азаматтық авиация дамудың жаңа көкжиектерін бағындыра берсін.
Мереке күні құтты болсын!

Парк воздушных судов авиакомпании «Air Astana» пополнился новым бортом

Комитетом гражданской авиации МТ РК совместно с казахстанскими авиакомпаниями, в целях увеличения провозной емкости для удовлетворения пассажирского спроса в авиаперевозках, продолжается работа по наращиванию парка ВС.
Напрямую с завода-производителя в г.Тулузе (Франция) прибыло новое воздушное судно авиакомпании «Air Astana» – Airbus A320neo, с общей конфигурацией 148 кресел, из которых 16 мест в бизнес-классе, 132 – в эконом.
Ввод в эксплуатацию воздушного судна повысит провозную емкость авиакомпании, положительно повлияет на пунктуальность выполнения расписания и способствует расширению географии полетов.
Ожидается, что до конца текущего года парк воздушных судов казахстанских авиакомпаний пополнится еще 14 новыми самолетами, что позволит увеличить провозную емкость на 20 %.
Работа по расширению парка ВС казахстанских авиакомпаний продолжается и находится на постоянном контроле Комитета гражданской авиации.

"Air Astana" әуекомпаниясының әуе кемелері паркі жаңа бортпен толықтырылды

Азаматтық авиация комитеті қазақстандық әуе компаниялармен бірлесіп, әуе тасымалдардағы жолаушылар сұранысын қанағаттандыру үшін тасымалдау сыйымдылығын ұлғайту мақсатында әуе кемелер паркін ұлғайту бойынша жұмысты жалғастыруда.
Тулуза (Франция) қаласындағы өндіруші зауыттан "Air Astana" әуе компаниясының жаңа әуе кемесі – Airbus A320neo келді. Кеменің жалпы конфигурациясы 148 орындық, оның 16-сы бизнес-класта, 132-сі экономда.
Әуе кемесін пайдалануға беру әуе компанияның тасымалдау сыйымдылығын арттырып, кестені орындаудың ұқыптылығына оң әсерін тигізіп, ұшу географиясын кеңейтуге ықпал етеді.
Ағымдағы жылдың соңына дейін қазақстандық әуе компаниялардың кемелері паркі тағы 14 жаңа ұшақпен толықтырылады деп күтілуде, бұл тасымалдау сыйымдылығын 20%-ға арттыруға мүмкіндік береді.
Қазақстандық әуе компаниялардың әуе кемелер паркін кеңейту жұмыстары жалғасуда және ҚР КМ Азаматтық авиация комитетінің тұрақты бақылауында.

Расширяется авиасообщение в Индию

Министерством транспорта РК на постоянной основе ведется работа по расширению географии полетов и увеличению количества рейсов по действующим маршрутам.

Так, с целью развития туризма с 20 апреля т.г. авиакомпания «Air Astana» открывает рейсы в Индию по авиамаршруту Алматы – Мумбаи. Рейсы будут выполняться с частотой 3 раза в неделю на воздушных судах типа «Airbus». Тем самым, количество пассажирских рейсов между странами увеличится до 21 в неделю по 4 авиамаршрутам 3 авиакомпаниями.

Справочно:
В настоящее время регулярное авиасообщение выполняется по маршрутам Алматы – Дели(авиакомпании «Air Astana» и «IndiGo» по 7 рейсов в неделю), Алматы – Гоа («SCAT» - 2 рейса) и Астана – Гоа («Fly Arystan» - 2 рейса).

Открытие авиасообщения будет способствовать дальнейшему развитию торгово-экономического, делового, и туристического сотрудничества между двумя странами.