Интересный момент…
По приезду в Анкару, премьер-министр Ливана Неджиб Микати сказал следующее:
Кстати, именно так перевели все турецкие СМИ вещающие на русском языке. Однако, русскоязычные СМИ и эксперты цитируют премьер-министра Ливана по своему:
Кто-то вначале в его слова вставляет про Сирию, хотя речь шла о кризисе в Ливане.
@islam_kuraev
По приезду в Анкару, премьер-министр Ливана Неджиб Микати сказал следующее:
«Ливан пережил кризис. Мы поняли, что должны полагаться сначала на Аллаха, а затем на друзей Ливана, особенно на Турцию».
Кстати, именно так перевели все турецкие СМИ вещающие на русском языке. Однако, русскоязычные СМИ и эксперты цитируют премьер-министра Ливана по своему:
«Мы узнали, что сначала нужно доверять Аллаху, а затем друзьям Ливана, особенно Турции».
Кто-то вначале в его слова вставляет про Сирию, хотя речь шла о кризисе в Ливане.
@islam_kuraev