PR room

👋🏻 Есть 2 вакансии, Freedom Bank: переводчик каз-рус и копирайтер

📌1. переводчик каз-рус/копирайтер
Нужен специалист для перевода и редактирования контента банка Freedom с русского на казахский язык для базы знаний, включая материалы по продуктам и услугам банка. Ссылка на базу знаний: https://lnkd.in/d7eWAenW

📋Что нужно будет делать:
- переводить материалы с русского на казахский, делая их доступными и понятными для клиентов
- адаптировать и редактировать переведённые тексты с учётом казахской языковой специфики и терминологии
- своевременно обновлять переводы по мере изменений в продуктах и услугах
- проверять тексты на соответствие стилистическим и лингвистическим требованиям, улучшать качество контента

📌 2. копирайтер рус.яз  
Нужен специалист для ведения контента банка Freedom в базе знаний, включая материалы по продуктам и услугам банка. Ссылка на базу знаний: https://lnkd.in/d7eWAenW

📋Что нужно будет делать:
- собирать информацию у продакт оунеров, делать ее понятной для клиентов банка
- составлять контент в базу по новым продуктам
- своевременно вносить изменения в контент по существующим продуктам
- анализировать удобство базы знаний для пользователей, получать обратную связь и улучшать базу

Общие положения на обе вакансии
🔥Будет плюсом:
- опыт работы редактором
- знание казахского и русского языков
- знание банковской терминологии и понимание финансовых продуктов

🕰 Формат работы: полный рабочий день в офисе, гибридный график - можно рассмотреть

Зарплата обсуждается индивидуально, условия привлекательные

📌 Для отклика пишите мне в ЛС или в вотсапп по + 7 705 626 82 44.

Пожалуйста, отправляйте сразу своё резюме и примеры работ — просьба избегать пустых сообщений типа "Здравствуйте, я по поводу вакансии".

📣Если Вы журналист, освещающий темы, связанные с возобновляемыми источниками энергии, тогда у вас есть возможность получить одну из 15 стипендий Media Fellowship 2025 на Берлинском диалоге по переходу к энергетическому переходу (BETD)

📌С 16 по 22 марта 2025 года стипендиаты могут эксклюзивно освещать конференцию и дискуссионные форумы в Берлине, а также познакомиться с высокопоставленными заинтересованными сторонами из политики, науки, промышленности и гражданского общества.

💳Расходы на проезд стипендиатов покрываются программой.

📍Подробная информация и форма заявки на сайте: fellows.energydialogue.berlin

🛑 Срок подачи заявок – 24 ноября 2024 года


***

📣Егер де Сіз жаңартылатын энергия көздеріне қатысты тақырыптар туралы жазатын журналист болсаңыз, онда Сізде „Berlin Energy Transition Dialogue“ (BETD)   қатысуға Media Fellowship 2025 15 стипендиясының бірін алуға мүмкіндігіңіз бар!
📌2025 жылдың 16 мен 22 наурызы аралығында стипендиаттар Берлиндегі конференциялар мен пікірталас форумдарына эксклюзивті шолу жасай алады, сонымен қатар саясаттың, ғылымның, өнеркәсіптің және азаматтық қоғамның беделді мүдделі өкілдерімен кездесе алады.
💳Стипендиаттардың іссапар шығындары бағдарлама есебінен өтеледі.
ℹ️Қосымша ақпаратты және өтініш формасын fellows.energydialogue.berlin веб-сайтынан таба аласыз
❗️Өтініштерді қабылдаудың соңғы мерзімі 2024 жылдың 24 қарашасына дейін.
Іске сәт!

***

📣Ihr seid Journalistin oder Journalist und berichtet über Themen rund um erneuerbare Energien? Dann habt ihr die Möglichkeit, einen von 15 Plätzen für das Berlin Energy Transition Dialogue (BETD) Media Fellowship 2025 zu ergattern!
📌Vom 16. bis zum 22. März 2025 können die Fellows exklusiv von den Konferenzen und Diskussionsforen in Berlin berichten sowie sich mit hochrangigen Interessenvertretern aus Politik, Wissenschaft, Industrie und Zivilgesellschaft vernetzen.
💳Reisekosten werden für die Fellows übernommen.
ℹ️Weitere Informationen und das Bewerbungsformular findet ihr hier: fellows.energydialogue.berlin
❗️Bewerbungsfrist ist der 24. November 2024.
Wir wünschen viel Erfolg bei der Bewerbung.
#attention #announcement #fellowship #grant #Berlin #journalism

Какой урок должны извлечь автовладельцы из ДТП с Lamborghini Бейбита Алибекова

Главное, что надо вбить себе на подкорку – это то, что автомобиль по казахстанскому законодательству является источником повышенной опасности. Сев за руль, становишься потенциальным убийцей либо сам рискуешь жизнью. Статистика не даст соврать. В 2023 году при зарегистрированных 5 млн авто в ДТП погибли 2,5 тыс. казахстанцев. Это означает, что риск попадания в ДТП со смертельным исходом составляет 0,05%.

Владение машиной автоматически делает тебя ответственным за все, что с ней происходит. Ты не просто покупаешь авто, ты покупаешь все риски владения транспортным средством: ДТП и его последствия, затраты на содержание машины и так далее. Все это цена за комфорт и передвижение пятой точки из пункта "А" в пункт "Б".

Второй момент – страховой полис. Это обязательная вещь для того, кто находится за рулем. Так как именно страховой полис делает человека владельцем источника повышенной опасности и соответственно ответственным за ДТП. В Казахстане разделяются понятия владелец и собственник авто. Проще говоря, собственник – это человек, на которого зарегистрирована машина. А владельцем авто является тот, кто находится за рулем и его ФИО вписаны в страховой полис.

В гражданском производстве если нет жертв и пострадавших и собственник сам не находится в машине и передал автомобиль другу, родственнику, любимой женщине, то есть другому водителю, то последний обязательно должен быть в страховке иначе в случае ДТП при отсутствии у него полиса вся ответственность за материальный ущерб ляжет на собственника. Другу или родственнику грозит только небольшой адмштраф за нарушение ПДД.

Уголовная ответственность наступает, когда человеку причинен средний или тяжкий вред здоровью. При смертельном ДТП виновнику грозит до 5 лет лишения свободы.