Yerzhan Yessimkhanov

@YerzhanY Нравится 0
Это ваш канал? Подтвердите владение для дополнительных возможностей

Доброй ночи и удачи
Гео и язык канала
Казахстан, Русский
Категория
Блоги


Гео канала
Казахстан
Язык канала
Русский
Категория
Блоги
Добавлен в индекс
02.03.2018 17:04
26 Jun 2018, 13:26 (528 дней назад)
В самолете всегда смотришь то, что не успевал посмотреть в кино. И вот что интересно:

Оказывается, в странах Евросоюза мультик "Моана" называется "Ваяна". Заинтересовался, поискал причины. Оказалось, что "Моана" - это зарегистрированный в Евросоюзе товарный знак, принадлежащий... итальянской порнозвезде.

Еще "Телохранитель киллера" посмотрел. Там Гэри Олдман играет военного диктатора... Белоруссии. То есть написано на экране "Belarus ", а переводчик на русском за кадром произносит "Югославия". Видимо, не хотят российские кинопрокатчики обижать батьку Лукашенко - их перевод ведь и в Белоруссии в прокат пойдет.

Вот так политика беззастенчиво вмешивается в кино. А порнография и интеллектуальная собственность - в невинный детский мультик.