Одно из моих любимых слов в русском языке – слово «уют». Ни в одном другом языке нет такого смысла этого понятия, как в этих трех буквах русского алфавита. Уют. Когда тебе будто снова 5, ты уснул, пока играл на полу и родители окутали тебя в мягкое одеяло и перенесли на диван. Ты просыпаешься, а это воскресенье, пьешь горячее молоко, макая в него печенье, а потом снова идешь спать. Уют.
Вот эта книга Бакмана – сплошной уют из детства. Только я не понимаю одного: с чего русское издательство взяли, что «Бабушка велела кланяться», если она не велела, а просто хотела передать, что просит прощения?
Это второй роман, который я читала у шведского писателя Фредрика Бакмана. Первый, про дедушку Уве, был не менее уютным, но все же по-другому. И, да, я нашла своего нового любимого писателя! Никто, конечно, не заменит мне Джонатана Сафрана Фоера, но этот где-то теперь совсем рядышком.
Роман рассказывает о почти восьмилетней девочке Эльсе, которой бабушка после смерти оставляет целый загадочный квест с письмами, связанными с их вымышленным царством и королевствами в нем. Совсем как у Фоера в «Жутко громко и запредельно близко», когда и Оскар отправился на поиски хозяина ключа, который нашел после смерти отца.
Я читала книгу и каждый новый поворот вызывал в моей памяти какие-то совершенно теплые и добрые детские воспоминания, о которых я почему-то давно забыла.
К примеру, те же письма. До 4 класса я переписывалась с Карлсоном (мамой, конечно). Несколько раз в неделю я писала ему о том, что происходит в моей жизни, оставляла на ночь на кухонном столе письмо с какими-нибудь сладостями в виде варенья, конфет или сгущенки. Просыпаешься утром, а там банка пустая, и рядом еще ответное письмо от Карлсона.
Или эти трогательные и интеллектуальные диалоги Эльсы с ее отцом, — мне 7 или 8 лет, у папы умерла мама. Зима. Мы едем в деревню на похороны. Доехали до одного населенного пункта, а дальше невозможно – дороги замело, никакой транспорт не ходит. еще 80 км. Мы идем пешком, пока нас с противоположной стороны не встретит дядя и родственники на лошадях. Мы идем пешком. Сквозь снег по колено. Мы с папой играем в города. Мне становится скучно, холодно и устало. Мы поем песни. Папа загадывает мне загадки и долго не выдает правильных ответов. Конечно, чтобы я подольше прошла сама и не ныла. У Эльсы с бабушкой была традиция на ее день рождения делать снежных ангелов. Однажды они сделали 99 ангелов. Когда меня совсем стало нечем отвлекать, мама с папой валятся на снег и зовут делать снежного ангела.
Бабушка всегда защищала Эльсу и с ней всегда было весело. Теперь бабушки нет. И Эльса по ней очень сильно скучает. В детстве на каникулы меня отправляли в деревню к родителям мамы. Я не говорила по-казахски, и из-за этого ни двоюродные браться и сестры, ни соседские дети не хотели со мной играть и часто обижали. Меня всегда защищал дедушка. С ним было очень весело. Он всегда ходил в костюме, катал меня на лошади и рассказывал, какой мама была в детстве, и как он осиротел в 3 года. Мне было 11, когда я снова приехала на каникулы. Дедушка в своем лучшем парадном костюме встречал меня у своего сада. Посадил меня на колени и показал на секретный куст с виноградными гроздьями, которые ждали только моего приезда. Через 2 дня дедушка умер в этом самом саду. И я по нему очень скучаю.
To make a long story short, пожалуйста, прочитайте эту книгу, если вы давно не вспоминали свое детство. Почитайте, если вам сейчас не хватает чего-то волшебного, если мир вокруг стал таким тесным и грубым, что все, что хочется – это гладить бабушкины руки, пекущие самые вкусные пирожки. Нам всем иногда так не хватает волшебства в этом взрослом грустном мире. Хорошо, что есть Бакман!
Вот эта книга Бакмана – сплошной уют из детства. Только я не понимаю одного: с чего русское издательство взяли, что «Бабушка велела кланяться», если она не велела, а просто хотела передать, что просит прощения?
Это второй роман, который я читала у шведского писателя Фредрика Бакмана. Первый, про дедушку Уве, был не менее уютным, но все же по-другому. И, да, я нашла своего нового любимого писателя! Никто, конечно, не заменит мне Джонатана Сафрана Фоера, но этот где-то теперь совсем рядышком.
Роман рассказывает о почти восьмилетней девочке Эльсе, которой бабушка после смерти оставляет целый загадочный квест с письмами, связанными с их вымышленным царством и королевствами в нем. Совсем как у Фоера в «Жутко громко и запредельно близко», когда и Оскар отправился на поиски хозяина ключа, который нашел после смерти отца.
Я читала книгу и каждый новый поворот вызывал в моей памяти какие-то совершенно теплые и добрые детские воспоминания, о которых я почему-то давно забыла.
К примеру, те же письма. До 4 класса я переписывалась с Карлсоном (мамой, конечно). Несколько раз в неделю я писала ему о том, что происходит в моей жизни, оставляла на ночь на кухонном столе письмо с какими-нибудь сладостями в виде варенья, конфет или сгущенки. Просыпаешься утром, а там банка пустая, и рядом еще ответное письмо от Карлсона.
Или эти трогательные и интеллектуальные диалоги Эльсы с ее отцом, — мне 7 или 8 лет, у папы умерла мама. Зима. Мы едем в деревню на похороны. Доехали до одного населенного пункта, а дальше невозможно – дороги замело, никакой транспорт не ходит. еще 80 км. Мы идем пешком, пока нас с противоположной стороны не встретит дядя и родственники на лошадях. Мы идем пешком. Сквозь снег по колено. Мы с папой играем в города. Мне становится скучно, холодно и устало. Мы поем песни. Папа загадывает мне загадки и долго не выдает правильных ответов. Конечно, чтобы я подольше прошла сама и не ныла. У Эльсы с бабушкой была традиция на ее день рождения делать снежных ангелов. Однажды они сделали 99 ангелов. Когда меня совсем стало нечем отвлекать, мама с папой валятся на снег и зовут делать снежного ангела.
Бабушка всегда защищала Эльсу и с ней всегда было весело. Теперь бабушки нет. И Эльса по ней очень сильно скучает. В детстве на каникулы меня отправляли в деревню к родителям мамы. Я не говорила по-казахски, и из-за этого ни двоюродные браться и сестры, ни соседские дети не хотели со мной играть и часто обижали. Меня всегда защищал дедушка. С ним было очень весело. Он всегда ходил в костюме, катал меня на лошади и рассказывал, какой мама была в детстве, и как он осиротел в 3 года. Мне было 11, когда я снова приехала на каникулы. Дедушка в своем лучшем парадном костюме встречал меня у своего сада. Посадил меня на колени и показал на секретный куст с виноградными гроздьями, которые ждали только моего приезда. Через 2 дня дедушка умер в этом самом саду. И я по нему очень скучаю.
To make a long story short, пожалуйста, прочитайте эту книгу, если вы давно не вспоминали свое детство. Почитайте, если вам сейчас не хватает чего-то волшебного, если мир вокруг стал таким тесным и грубым, что все, что хочется – это гладить бабушкины руки, пекущие самые вкусные пирожки. Нам всем иногда так не хватает волшебства в этом взрослом грустном мире. Хорошо, что есть Бакман!