Репост из: О мышах и людях
Впрочем, КАК тоже ок.
Язык неплох, хоть и не откровение. «Зулейха» – это добротный, удобный, стилизованный под советскую соцреалистическую прозу местами, хорошо структурированный бестселлер. Поэтому он и понравился многим – он понятный, достаточно увлекательный (многие сцены прописаны как сценарий – бери и снимай, образами, картинками – и так же как в киносценарии, глаголы в настоящем времени), не «грузящий» аллюзиями, вшитыми ребусами и прочей постмодерн-атрибутикой. Из западных аналогов (правда, более сложных и сильных на мой взгляд) посоветовала бы «Я исповедуюсь» Жауме Кабре. Тоже тема возвращения памяти поколений, тоже мотив преступлений против человечности – только более выпукло, сложносочиненно, тогда как «Зулейха» - линейная, простая, доступная для понимания.
От этого не плохая, нет. Книги нужны разные. Зулейха» - не великая, но важная, потребовавшая серьёзной исследовательской работы и заслуживающая внимания книга.
Язык неплох, хоть и не откровение. «Зулейха» – это добротный, удобный, стилизованный под советскую соцреалистическую прозу местами, хорошо структурированный бестселлер. Поэтому он и понравился многим – он понятный, достаточно увлекательный (многие сцены прописаны как сценарий – бери и снимай, образами, картинками – и так же как в киносценарии, глаголы в настоящем времени), не «грузящий» аллюзиями, вшитыми ребусами и прочей постмодерн-атрибутикой. Из западных аналогов (правда, более сложных и сильных на мой взгляд) посоветовала бы «Я исповедуюсь» Жауме Кабре. Тоже тема возвращения памяти поколений, тоже мотив преступлений против человечности – только более выпукло, сложносочиненно, тогда как «Зулейха» - линейная, простая, доступная для понимания.
От этого не плохая, нет. Книги нужны разные. Зулейха» - не великая, но важная, потребовавшая серьёзной исследовательской работы и заслуживающая внимания книга.