Love; amour (любовь) – ?

Махаббат ❌

Арабша махаббат maḥabba محبة – сүю, жақсы көру, сүйіспеншілік сезімі

⚠️ кірме сөз

Сүйім/Сүйгі ✅
Жарату ✅
Емірін/Емірену ✅
Жақсы көру ✅

Басқа тілдерде:
Татар: ярату, сөю
Басқұрт: яратыу, һөйөү
Ұйғыр: yaramaq
Қырғыз: жаратуу
Түрік: sevgi, yaramak
Өзбек: sevgi, yaramoq
Әзірбайжан: sevda, yaramaq
Түркмен: söýmek
Қырым Татар: sevim, âratu

⚠️ Төл Сөз

Мысал: Он алты жасқа дейін қыз жаратпай.Ат жетер аралады тамам елді(Қыз Жібек); Емірен. Құлыным! - деп, апасы баласын басынан сипап, еміріне құшағына қысты, маңдайынан сүйді(Т.Жармағамбетов, Сентябрь)

‼️ Көне Түркіше "Sevüg(k)", "Amïr/Amramaq", "Jara", "Jaqšï kör". Sevük > көнеден осы кезге көп сөздерде соңындағы К 🔄 М болып ауысқан (ырық > ырым)

‼️ Бір қызығы "Емірін" сөзі Бізде Ананың сәбиді жақсы көруін білдіретін мәнінде, ал Jara (тиімді, пайдалы) сөзінен осы кезде жақтыру, ұнату мәнінде қалыпты

Қайнаркөз: комментте

💡Сөзді тапқан: Kuwanic, Lağman🍝;
Түсіндірген: Сәмір

#Төл_Сөз #балама_сөз