Казахский язык. Просто о сложном


Гео и язык канала: Казахстан, Казахский
Категория: Лингвистика


Изучение казахского языка через песни, анекдоты, новости, диалоги из сериалов с объяснением грамматики языка.

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Казахстан, Казахский
Категория
Лингвистика
Статистика
Фильтр публикаций


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Ол тамақты керемет әзірлейді. - Она прекрасно готовит.
ол - он/она
тамақ - еда, пища
тамақ+ты - еду («ды» - окончание винительного падежа)
керемет - прекрасно
әзір - готов готовый
әзірлеу - готовить
әзірле+й+ді - готовит («й» - суффикс переходного времени, «ді» - личное окончание 3-го лица)


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram


Германияда гипербелсенділік синдромы бар балаларды қалай тәрбиелейді? - (Как воспитывают детей с синдромом гиперактивности в Германии?)
Опрос
  •   1) орындықта отырғанда қауіпсіздік белдігін тағады (на стульях пристёгивают ремнями безопасности)
  •   2) құм толтырылған жилет кигізеді (надевают жилет, наполненный песком)
  •   3) қимылдаса, бетіне су шашады (если двигаются, брызгают в лицо водой)
74 голосов


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram




📚📝Учим новые слова

үлес - доля, часть
үлес қосу - вносить лепту, вносить вклад

Өңірдің дамуына елеулі үлес қосқан азаматтар марапатталды. - Были награждены граждане, внесшие значительный вклад в развитие региона.

өңір - регион
өңір+дің («дің» - окончание родительного падежа)
даму - развитие
даму+ы+на - в его развитие («ы» - притяжательное окончание 3-го лица, «на» - окончание дательно-направительного падежа)
елеулі - крупный, значительный
үлес - доля, часть
үлес қосу - вносить лепту
үлес қос+қан - внесшие вклад («қан» - суффикс причастия прошедшего времени)
азамат - гражданин
азамат+тар - граждане («тар» - окончание множественного числа)
марапатталу - быть награжденным
марапаттал+ды - были награждены («ды» - суффикс прошедшего времени)


Проверяем себя. "Атқару":
Опрос
  •   выполнять
  •   выяснять
  •   следить
  •   управлять
319 голосов


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram


✅ Теперь, когда отработано каждое предложение, понятно содержание, думаю, вам будет интересно прослушать видео целиком.


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
6. Сіз күніне қанша сағат ұйықтайсыз, пікірге жаза кетіңіз. - Напишите в комментариях, сколько часов в день вы спите.
cіз - вы
күніне - в день
қанша? - сколько?
сағат - час
ұйықтау - спать
ұйықта+й+сыз - вы спите («й» - суффикс переходного времени, «сыз» - личное окончание 2-го лица уважительная форма)
пікір - мнение, рецензия (здесь «комментарий»)
пікір+ге - в комментарий («ге» - окончание дательно-направительного падежа)
жазу - писать
жаз+а кет+іңіз - напишите («а» - суффикс деепричастия, «іңіз» - повелительное наклонение 2-го лица)


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
5. Мамандар аз ұйықтайтын адамның тез қартаятынын да байқаған. -
Специалисты также заметили, что человек, который мало спит, стареет быстрее.

маман - специалист
маман+дар - специалисты
аз - мало
ұйықтау - спать
ұйықта+йтын - спящий («йтын» - суффикс причастия)
адам - человек
адам+ның - человека («ның» - окончание родительного падежа)
тез - быстро
қартаю - стареть
қарта+ятын+ы+н - старение («ятын» - суффикс причастия, «ы» - притяжательное окончание 3-го лица, «н» - винительный падеж)
адам+ның тез қарта+ятын+ы+н - человека быстрое старение
да - тоже
байқау - наблюдать, замечать
байқа+ған - заметили («ған» - суффикс давнопрошедшего очевидного времени глагола)


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
4. Соның ішінде депрессия, қан қысымының аурулары мен семіздікке алып келеді. - В том числе это приводит к депрессии, заболеваниям кровяного давления и ожирению.

соның ішінде - в том числе
қан - кровь
қысым - давление
қан қысым+ы - кровяное давление («ы» - притяжательное окончание 3-го лица)
қан қысым+ы+ның - кровяного давления («ның» - окончание родительного падежа)
ауру+лар+ы - заболевания («дар» - окончание множественного числа, («ы» - притяжательное окончание 3-го лица)
семіздік - ожирение
семіздік+ке - к ожирению («ке» - окончание дательно-направительного падежа)
алып келу - привести, доставить
алып кел+е+ді - приводит («е» - суффикс переходного времени, «ді» - личное окончание 3-го лица)


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
3. Күнделікті кеш жату, режим сақтамау, аз уақыт қана ұйықтау ауруларға себеп болады. - Каждый день поздно ложиться, не соблюдать режим, мало спать - это является причинами заболеваний.
күнделікті - ежедневный
кеш - поздно
жату - находится, ложиться
режим - режим
сақтау - сохранять
сақта+ма+у - не сохранять
аз - мало
уақыт - время
қана - только
ұйықтау - спать
ауру - болезнь, заболевание
ауру+лар+ға - для заболеваний («лар» - окончание множественного числа, «ға» - окончание дательно-направительного падежа)
себеп - причина
болу - быть, являться
бол+а+ды - является («а» - суффикс переходного времени, «ды» - личное окончание 3-го лица)


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
2. Ұйқы денсаулық үшін маңызды рөл атқарады. - Сон играет важную роль для здоровья.

ұйқы - сон
денсаулық - здоровье
үшін - для
маңызды - важный
рөл - роль
атқару - выполнять
атқар+а+ды - выполняет («а» - суффикс переходного времени, «ды» - личное окончание 3-го лица)


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
1. Дұрыс ұйықтамайтын адамдар қандай ауруға шалдығады? - Какими заболеваниями страдают люди, которые плохо спят?

дұрыс - хорошо
ұйықтау - спать
ұйықта+ма+йтын - неспящие («ма» - отрицательный суффикс, «йтын» - суффикс причастия настоящего времени)
адам - человек
адам+дар - люди («дар» - окончание множественного числа)
қандай? - какой?
ауру - болезнь, заболевание
шалдығу - быть задетым, быть захваченным
ауру+ға шалдығу - заболеть («ға» - окончание дательно-направительного падежа)
ауру+ға шалдығ+а+ды - заболевают («а» - суффикс переходного времени, «ды» - личное окончание 3-го лица)


✅📽🎞🎧 Слушаем, повторяем отдельные 6 предложений, отрабатываем произношение. Затем прослушаем видеоролик целиком. (Видео взято с @massaget.kz' rel='nofollow'>https://www.tiktok.com/@massaget.kz)


201

Думаю, вы не раз слышали такие выражения, как ⤵️

Зуб даю 🦷
Руку (или голову) на отсечение 😲
💯% (или пудов)
По-любому 🤘
Точняк 🎯
Честное пионерское 🙋🏻‍♂️🎺
Железобетонно 🏗️

И прочие варианты, которые используются, чтобы в чем-то клятвенно заверить, «железно» пообещать или гарантировать правдивость сказанного.

Казахи в этом отношении почему-то 🤷🏻‍♂️ предлагают свой нос 👃 😃 ⤵️

Мұрнымды кесіп берейін.

📚
мұрын - нос

Дословно переводится:
Нос свой отрежу и отдам 😲

Смысловой перевод:
Зуб даю или любой др. аналог ⬆️

💢
— Сенімдісің бе? Нақты ақпарат па?
Ты уверен? Информация точная?

— Мұрнымды кесіп берейін.
На все 💯 (🦷 или 👃)

📚
Два слова из пройденного ранее ⤵️

«ақпарат» - информация

«нақты» в зависимости от контекста может переводиться, как: точный, конкретный, реальный и даже наличный.

Применяйте 😉

Көріскенше!

С уважением, Бауыржан


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Саған неше рет айтуға болады? - Сколько раз тебе можно говорить?
саған - тебе
неше? - сколько?
рет - раз
айту - говорить, сказать
айту+ға болады - можно говорить («ға» - окончание дательно-направительного падежа)
конструкция «глагол + ға/ге болады» - означает «можно выполнить действие»


✅📚✍️
В конце каждого месяца буду рассказывать вам о новых, полезных материалах,☝️ которые появились на сайте https://kaz-tili.kz/ Если новинок будет мало, то буду информировать вас реже - раз в два или три месяца.🙂
📢За август есть о чём рассказать.

1) В разделе «Книга для чтения» опубликованы две последние страницы англо-русско-казахских текстов! Раздел «Книга для чтения» https://kaz-tili.kz/book.htm полностью готов, в нём 1793 текста. Проделана большая работа переводчиков, всем хочу сказать огромное спасибо!

2) На сайте размещены новые упражнения. 📝
Мне нравится учебник Бектуровых «Казахский язык для всех», в нём много упражнений. Однако, при работе с учебником требуется помощь учителя, так как нет правильных ответов к упражнениям и нет перевода их на русский язык. Как иначе проверить правильность выполнения задания?
Выбранным для своего сайта упражнениям из книги Бектуровых я дала перевод и правильные ответы.
Больше всего упражнений добавлено в разделы:

Родительный падеж - https://kaz-tili.kz/upr_su03_rod.htm
Переходное время глагола - https://kaz-tili.kz/upr_glag02.htm
Повелительное наклонение - https://kaz-tili.kz/upr_glag06.htm
Будущее предположительное время - https://kaz-tili.kz/upr_glag07.htm
Работа с упражнениями еще ведётся🙂


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram

Показано 20 последних публикаций.