Благодаря «Слову пацана» рвёт чарты песня «Аигел» на татарском - «Пыяла». Она уже возглавила топ мирового шазама, Кате Лель такое не снилось.
Оказывается, песня не менее драматическая, чем сериал. Как пишут, она про девушку, которая работает на семейной пилораме с нелегальными вырубками. Она сбегает со свадьбы в лес и находит там свободу. Подростки гуглят перевод завирусившегося в тиктоке отрывка. Там про жестокую любовь.
Мәхәббәт пыяласын атасың — карасын (Ты стреляешь в стакан любви — пусть смотрят),
Чын бәхет пыяласын бәрәсең, ватасың (Ты разбиваешь стакан истинного счастья),
Күздә күз, күздә күз, күздә күз, нурым ояла (Глаза в глаза, глаза в глаза, в глазах свет) —
Кулда кул, кулда кул, кулда — кулда пыяла (Рука в руку, рука в руку, а в руке стекло).