Китайская мудрость гласит:
«Если долго сидеть на берегу реки, можно увидеть труп проплывающего врага».

Мои жизненные наблюдения говорят😃:
Если долго слушать казахоговорящего человека, беседующего по телефону, то в доброй половине случаев, а может и в 70% на исконно казахском😃 можно услышать:
– Звандаймын. – Я позвоню.
или
– Званда маған. – Позвони мне.
📌

Можно, конечно, продолжать так говорить. Тем более, что слово-то устоявшееся.

Однако, если цель подтянуться в знании и использовании казахского языка, то более верно говорить
– Хабарласамын.    – Я свяжусь (позвоню).
– Хабарлас маған    (или просто: Хабарлас). – Свяжись со мной (перезвони).
📚
«звонок» будет «қоңырау»
«позвони» – «қоңырау шал»
  
Тогда то, что рассмотрено выше будет звучать так:
– Қоңырау шаламын.    – Я позвоню. Аналог «Хабарласамын»
– Қоңырау шал маған.    – Позвони / перезвони мне. Аналог «Хабарлас»

Автор: Бауыржан Усенов