Наша малышка Майя, которой скоро будет полгода, плачет (даже когда спит) от звука громкого смеха, чиха, и если кто-то farted (выпустил газ).
Как-то сидим все на кухне, Деннис пошутил и громко засмеялся (американцы очень громкие), и Майя расплакалась.
Арми, трехлетний, говорит:
- Mommy, why is Maya crying?
Me:
- Papi was goofing and Maya got scared from his loud laugh.
Armie:
- Papi, don’t goof! You’re scaring Maya!
Goof - шутить, прикалываться. Деннис объясняет Арми, что он шутил. И Арми теперь отцу говорить «харе со своими шутками, малышку пугаешь!»
…
Boys club (Dennis and Armie) left for Zharkent on Monday. Арми звонит по видеозвонку, увидев Майю в рубашку в горошек, спрашивает:
- Mommy, I like Maya’s polka dress shirt. Who got it for her?
Polka dot - в горошек.
Polka dot dress - платье в горошек
Polka dot pants - брюки в горошек
Арми - мастер давать комплименты. Он обычно говорит:
- Oooh I like your dress mommy, you should wear it more often. Три года пацану, кажется, он этому у отца учится.
…
And when we go shopping and I take him with me, он всегда ищет мне и Майе все РОЗОВОЕ! Обязательно, чтобы розовое, пышное! Он мультики про принцесс не смотрел, не знает всех этих диснеевских принцесс. Но как маркетинговый розовый уже заложился у него, как что-то женское?!
Как-то сидим все на кухне, Деннис пошутил и громко засмеялся (американцы очень громкие), и Майя расплакалась.
Арми, трехлетний, говорит:
- Mommy, why is Maya crying?
Me:
- Papi was goofing and Maya got scared from his loud laugh.
Armie:
- Papi, don’t goof! You’re scaring Maya!
Goof - шутить, прикалываться. Деннис объясняет Арми, что он шутил. И Арми теперь отцу говорить «харе со своими шутками, малышку пугаешь!»
…
Boys club (Dennis and Armie) left for Zharkent on Monday. Арми звонит по видеозвонку, увидев Майю в рубашку в горошек, спрашивает:
- Mommy, I like Maya’s polka dress shirt. Who got it for her?
Polka dot - в горошек.
Polka dot dress - платье в горошек
Polka dot pants - брюки в горошек
Арми - мастер давать комплименты. Он обычно говорит:
- Oooh I like your dress mommy, you should wear it more often. Три года пацану, кажется, он этому у отца учится.
…
And when we go shopping and I take him with me, он всегда ищет мне и Майе все РОЗОВОЕ! Обязательно, чтобы розовое, пышное! Он мультики про принцесс не смотрел, не знает всех этих диснеевских принцесс. Но как маркетинговый розовый уже заложился у него, как что-то женское?!