– Бүгін біздің компанияда кім көп іше алады атты сайыс өтті! - деді күйеуі әйеліне. – Был сегодня в нашей компании конкурс: кто больше выпьет! - говорит муж жене.
бүгін – сегодня
біздің – наш
біздің компания+да – в нашей компании (если в предложении есть местоимение «біздің», то притяжательное окончание может опускаться, в полном варианте – біздің компаниямыз, «да» - окончание местного падежа)
кім – кто
көп – много
ішу – пить
іш+е алу – мочь пить («е» - суффикс деепричастия)
көп іше ал+а+ды – много может выпить («а» - суффикс переходного времени, «ды» - личное окончание 3-го лица)
атты – именуемый
сайыс – конкурс
өту – проходить
өт+ті – прошёл («ті» - суффикс простого прошедшего времени)
деу – говорить
де+ді – сказал («ді» - суффикс простого прошедшего времени)
күйеу – муж
күйеу+і – её муж («і» - притяжательное окончание 3-голица)
әйел – жена
әйел+і+не – жене («і» - притяжательное окончание 3-голица, «не» - окончание дательно-направительного падежа)
– Сонымен, екінші орынды кім алды екен? – И кто же занял второе место?
сонымен – итак, значит
екі – два
екінші – второе
орын – место
орын+ды – место («ды» - окончание винительного падежа)
кім? – кто?
алу – брать
ал+ды – взял («ды» - личное окончание 3-голица)
екен? – интересно?
бүгін – сегодня
біздің – наш
біздің компания+да – в нашей компании (если в предложении есть местоимение «біздің», то притяжательное окончание может опускаться, в полном варианте – біздің компаниямыз, «да» - окончание местного падежа)
кім – кто
көп – много
ішу – пить
іш+е алу – мочь пить («е» - суффикс деепричастия)
көп іше ал+а+ды – много может выпить («а» - суффикс переходного времени, «ды» - личное окончание 3-го лица)
атты – именуемый
сайыс – конкурс
өту – проходить
өт+ті – прошёл («ті» - суффикс простого прошедшего времени)
деу – говорить
де+ді – сказал («ді» - суффикс простого прошедшего времени)
күйеу – муж
күйеу+і – её муж («і» - притяжательное окончание 3-голица)
әйел – жена
әйел+і+не – жене («і» - притяжательное окончание 3-голица, «не» - окончание дательно-направительного падежа)
– Сонымен, екінші орынды кім алды екен? – И кто же занял второе место?
сонымен – итак, значит
екі – два
екінші – второе
орын – место
орын+ды – место («ды» - окончание винительного падежа)
кім? – кто?
алу – брать
ал+ды – взял («ды» - личное окончание 3-голица)
екен? – интересно?