Репост из: Yerzhan Yessimkhanov
Новый сериал «Those about to die», в русской версии почему-то названный «Обреченные на славу», многие называли своеобразным разогревом перед вторым «Гладиатором» Ридли Скотта, потому что два масштабных проекта на римскую тему в один год даже для не избалованного идеями современного кино казалось многовато. На деле из этого сериала получился совершенно самостоятельный и очень интересный проект.
⠀
79 год нашей эры. Римская империя переживает эпоху абсолютного расцвета. Это крупнейшее и самое могущественное государство на Земле. В ее жизни уже прослеживаются признаки того бардака, который поглотит империю через пару сотен лет – только что сменили друг друга четыре императора в течение года, а до них правил такой милый персонаж, как Нерон.
⠀
Но все пока устаканилось – на троне престарелый Веспасиан, основатель династии Флавиев (которого играет не менее престарелый Энтони Хопкинс). Он планирует передать власть одному из своих сыновей (как мы знаем из истории, править в конечном итоге будут оба). Римская толпа быстро начинает бунтовать, но так же быстро успокаивается. Флавии строят свой знаменитый амфитеатр, который в наше время по недоразумению называют Колизеем (его так никогда не называли, пока им, собственно, пользовались).
⠀
Кроме императора и его сыновей, в сериале несколько сюжетных линий. Криминальный авторитет Тенакс стремится легализовать свой разношерстный, но очень прибыльный бизнес, и стать частью римской элиты. Раб-африканец Квамэ готовится к тому, чтобы реализовать свои практические навыки охотника на львов на гладиаторской арене. Его сестры и мать тем временем отчаянно пытаются выбраться из рабства, троица испанцев на свои головы привезла в Рим на продажу породистых лошадей, а бывшая царица Иудеи спасает свой народ, который, собственно, и строит знаменитый амфитеатр. И все это старательно переплетено и связано, как в таких фильмах и бывает.
⠀
У этого сериала есть одно мощное достоинство – он голливудский. У этого сериала есть один неисправимый недостаток – он голливудский. Начнем с недостатка.
⠀
Уже из описания выше понятно, что туда насовали неимоверное количество штампов, которые в современном историческом кино так любят. Все без исключения сцены – в сепии, как в каких-нибудь «300 спартанцах». Римляне подтянутые, африканцы благородные, испанцы романтичные. Есть ни к селу ни к городу привязанная линия сильной независимой женщины, к тому же чернокожей, все как в современном кино полагается. Штамп на клише и клише на штампе, и ты садишься смотреть все это с такой иронией, думая, что опять Голливуд родил бессмысленную пафосную историческую шнягу, каких мы видели тысячи.
⠀
И… этого не происходит. Потому что сценаристы на месте. Они понимают, что должны играть по правилам, но умудряются это сделать так, чтобы не было ни скучно, ни пафосно, ни пошло. Сценаристы очень правильно поиграли с историей, так, что сюжет не кажется глупым или натянутым. Они выбрали очень интересный исторический период, и взяли из него то, что играет на развитие персонажей (одна иудейская принцесса чего стоит, такая ведь на самом деле была). В сериале интересный сюжет. Его просто интересно смотреть.
⠀
Но это не единственная причина, потому что актеры тоже хороши. Энтони Хопкинс продолжает дело Кевина Костнера, и осваивает большой сериальный формат. А лучшая находка сериала – Тенакс, персонаж, который связывает все линии. Играет его Иван Реон – самый отвратительный и едва ли не самый харизматичный персонаж из «Игры престолов». Он трикстер, он умный, ему сопереживаешь, и вообще хорошо, что для такого актера нашелся такой материал.
⠀
Вот только, как всегда, в русской локализации перемудрили с названием. Those about to die - это ведь никакие не «Обреченные на славу». Это «идущие на смерть», часть формулы, которую гладиаторы произносили перед выходом на арену – «идущие на смерть приветствуют тебя». Просто назвать сериал сейчас в России (а локализовали там) «Идущие на смерть» — это значит слишком на многое намекнуть.
⠀
79 год нашей эры. Римская империя переживает эпоху абсолютного расцвета. Это крупнейшее и самое могущественное государство на Земле. В ее жизни уже прослеживаются признаки того бардака, который поглотит империю через пару сотен лет – только что сменили друг друга четыре императора в течение года, а до них правил такой милый персонаж, как Нерон.
⠀
Но все пока устаканилось – на троне престарелый Веспасиан, основатель династии Флавиев (которого играет не менее престарелый Энтони Хопкинс). Он планирует передать власть одному из своих сыновей (как мы знаем из истории, править в конечном итоге будут оба). Римская толпа быстро начинает бунтовать, но так же быстро успокаивается. Флавии строят свой знаменитый амфитеатр, который в наше время по недоразумению называют Колизеем (его так никогда не называли, пока им, собственно, пользовались).
⠀
Кроме императора и его сыновей, в сериале несколько сюжетных линий. Криминальный авторитет Тенакс стремится легализовать свой разношерстный, но очень прибыльный бизнес, и стать частью римской элиты. Раб-африканец Квамэ готовится к тому, чтобы реализовать свои практические навыки охотника на львов на гладиаторской арене. Его сестры и мать тем временем отчаянно пытаются выбраться из рабства, троица испанцев на свои головы привезла в Рим на продажу породистых лошадей, а бывшая царица Иудеи спасает свой народ, который, собственно, и строит знаменитый амфитеатр. И все это старательно переплетено и связано, как в таких фильмах и бывает.
⠀
У этого сериала есть одно мощное достоинство – он голливудский. У этого сериала есть один неисправимый недостаток – он голливудский. Начнем с недостатка.
⠀
Уже из описания выше понятно, что туда насовали неимоверное количество штампов, которые в современном историческом кино так любят. Все без исключения сцены – в сепии, как в каких-нибудь «300 спартанцах». Римляне подтянутые, африканцы благородные, испанцы романтичные. Есть ни к селу ни к городу привязанная линия сильной независимой женщины, к тому же чернокожей, все как в современном кино полагается. Штамп на клише и клише на штампе, и ты садишься смотреть все это с такой иронией, думая, что опять Голливуд родил бессмысленную пафосную историческую шнягу, каких мы видели тысячи.
⠀
И… этого не происходит. Потому что сценаристы на месте. Они понимают, что должны играть по правилам, но умудряются это сделать так, чтобы не было ни скучно, ни пафосно, ни пошло. Сценаристы очень правильно поиграли с историей, так, что сюжет не кажется глупым или натянутым. Они выбрали очень интересный исторический период, и взяли из него то, что играет на развитие персонажей (одна иудейская принцесса чего стоит, такая ведь на самом деле была). В сериале интересный сюжет. Его просто интересно смотреть.
⠀
Но это не единственная причина, потому что актеры тоже хороши. Энтони Хопкинс продолжает дело Кевина Костнера, и осваивает большой сериальный формат. А лучшая находка сериала – Тенакс, персонаж, который связывает все линии. Играет его Иван Реон – самый отвратительный и едва ли не самый харизматичный персонаж из «Игры престолов». Он трикстер, он умный, ему сопереживаешь, и вообще хорошо, что для такого актера нашелся такой материал.
⠀
Вот только, как всегда, в русской локализации перемудрили с названием. Those about to die - это ведь никакие не «Обреченные на славу». Это «идущие на смерть», часть формулы, которую гладиаторы произносили перед выходом на арену – «идущие на смерть приветствуют тебя». Просто назвать сериал сейчас в России (а локализовали там) «Идущие на смерть» — это значит слишком на многое намекнуть.