SAMRUK-KAZYNA official

🇰🇿🇭🇺 Президенттің Венгрияға сапары аясында «Самұрық-Қазына» тобы үш құжатқа қол қойды:

🔹«Самұрық-Қазына» мен Венгрияның National Capital Holding мемлекеттік ұйымы арасындағы ынтымақтастық туралы келісім. Құжаттың мақсаты – инвестиция және серіктестік мүмкіндіктерін анықтау;

🔹«ҚазМұнайГаз» ҰК мен MOL Group арасындағы ынтымақтастық туралы келісім. Құжаттың мақсаты – мұнай-газ химиясы саласындағы серіктестікті кеңейту және көмірсутектерді бірлесіп барлау мен өндіру;

🔹«Қазақстан темір жолы», LAC Holding және Xi'an Free Trade Port Construction and Operation (ҚХР) арасындағы Будапешт қаласында интермодальді жүк терминалын салу жөніндегі меморандум.

Құжаттың мақсаты – терминалдық мүмкіндіктерді дамыту және Еуропада, оның ішінде ТКХМ бойынша транзит арқылы жүк тасымалы көлемін арттыру.

*

🇰🇿🇭🇺Три документа подписала Группа «Самрук-Қазына» в рамках визита президента в Венгрию:

🔹Соглашение о сотрудничестве между «Самрук-Қазына» и венгерской госорганизацией National Capital Holding, цель документа - определение возможностей для инвестиций и сотрудничества;

🔹Соглашение о сотрудничестве между НК «КазМунайГаз» и MOL Group. Цель документа - расширение сотрудничества в нефтегазохимической области и совместная разведка и добыча углеводородов;

🔹Меморандум между «Қазақстан темір жолы», LAC Holding и Xi'an Free Trade Port Construction and Operation (КНР) по созданию интермодального грузового терминала в Будапеште.

Цель - развитие терминальных мощностей и увеличение
объемов грузоперевозок в Европе, включая транзит по ТМТМ.

Фото: пресс-служба Акорды

🇰🇿🇭🇺Нұрлан Жақыпов LAC Holding президенті әрі бас директоры, Қазақстанның құрметті консулы Ласло Хорватпен қордың портфельдік компаниясының Шығыс және Орталық Еуропа аумағындағы қызметін кеңейту туралы талқылады

✍️«Қазақстан темір жолы», Xi’an Free Trade Port және LAC Holding арасында Венгрияда интермодальді жүк терминалын құру жөніндегі меморандумға қол қою жоспарланған.

«Сенімді серіктес пен мықты көлік-логистика холдингі – ҚТЖ дамыту стратегиясын табысты жүзеге асырудың кепілі», – деді Нұрлан Жақыпов.

🔎LAC Holding – Венгрияның ең ірі холдингтерінің бірі. Оның құрамында 50-ден астам компания бар және әртүрлі салалардағы ауқымды жобаларды жүзеге асырады.

Компанияның қызмет аясы теміржол арқылы жүк тасымалдарын, логистиканы, қонақ үй бизнесін және ауыл шаруашылығын қамтиды.

*

🇰🇿🇭🇺Расширение присутствия портфельной компании Фонда на территории Восточной и Центральной Европы обсудил глава «Самрук-Қазына» Нурлан Жакупов с президентом и генеральным директором LAC Holding, почетным консулом Казахстана Ласло Хорватом

✍️Планируется подписание меморандума между «Қазақстан темір жолы», Xi’an Free Trade Port и LAC Holding по созданию интермодального грузового терминала в Венгрии.

«Наличие надежного партнера, мощного транспортно-логистического холдинга, станет залогом успешной реализации стратегии развития КТЖ», - отметил Нурлан Жакупов.

🔎LAC Holding – один из крупнейших холдингов Венгрии, включающий более 50 компаний и занимающийся реализацией масштабных проектов в различных отраслях.

Сфера деятельности компании охватывает железнодорожные грузовые перевозки, логистику, гостиничный бизнес и сельское хозяйство.

🇰🇿🇭🇺«Самұрық-Қазына» қорының басқарма төрағасы Нұрлан Жақыпов MOL Group компаниясының атқарушы вице-президенті Жомбор Мартонмен кездесті

Тараптар мұнай-газ саласындағы серіктестік мәселелерін талқылады.

«ҚазМұнайГаз» бен MOL компаниясы арасында қол қойылатын келісім серіктестігімізді жаңа деңгейге шығарады деп сенемін», – деді Жақыпов.

🔎MOL – Венгрияның ең ірі мұнай-газ компаниясы. Ол көмірсутектерді барлау мен өндіру, тасымалдау, сондай-ақ магистральді газ құбырлары желісін қолданумен айналысады.

📍 Компания Рожков газконденсаттық кен орнын игеру жұмыстарына қатысады.

Қазақстанның мұнай-газ секторындағы MOL ұйымының қызметі екі ел арасындағы ынтымақтастықтың флагмандық экономикалық жобасы болып саналады.

*

🇰🇿🇭🇺Председатель правления «Самрук-Қазына» Нурлан Жакупов встретился c исполнительным вице-президентом MOL Group Жомбором Мартоном

Стороны обсудили сотрудничество в нефтегазовой сфере.

«Надеюсь, что соглашение, которое планируется подписать между «КазМунайГазом» и MOL, позволит вывести наше сотрудничество на новый уровень», - отметил на встрече Жакупов.

🔎MOL - крупнейшая нефтегазовая компания Венгрии. Занимается разведкой и добычей, транспортировкой углеводородов, а также эксплуатацией сети магистральных газопроводов.

📍 MOL участвует в разработке Рожковского газоконденсатного месторождения.

Деятельность MOL в казахстанском нефтегазовом секторе считается флагманским экономическим проектом в рамках сотрудничества между странами.

🇰🇿🇭🇺«Самұрық-Қазына» мен Венгрияның MVM Group компаниясының басшылары энергетика саласында серіктестік орнату мүмкіндіктерін талқылады

❇️ Қазақстан Президентінің Венгрияға сапары аясында Нұрлан Жақыпов MVM Group компаниясының басшысы Карой Матраимен кездесті.

📍Жақыпов MVM Group-тың топ-менеджеріне Қордың жұмысы жайлы айтып берді. Тараптар газ саласы мен атом энергетикасында серіктестік орнату мүмкіндіктерін талқылады.

🔎MVM Group – Венгрияның жетекші энергетикалық компаниясы. Ол елдегі жалғыз атом электр станциясы - «Пакш» АЭС-іне иелік етеді және энергетикалық негізгі инфрақұрылымды басқарады.

*

🇰🇿🇭🇺Возможности взаимодействия в энергетике обсудили главы «Самрук-Қазына» и венгерской MVM Group

❇️ В рамках визита президента Казахстана в Венгрию Нурлан Жакупов провел встречу с главой MVM Group Кароем Матраи.

📍Жакупов ознакомил топ-менеджера с деятельностью Фонда. Стороны обговорили возможности для сотрудничества в газовой отрасли и атомной энергетике.

🔎MVM Group - ведущий энергетический поставщик Венгрии. Компания владеет единственной в стране АЭС «Пакш» и управляет ключевой инфраструктурой энергоснабжения.