Калькасыз қазақ тілі. Назгүл Қожабек


Гео и язык канала: Казахстан, Казахский
Категория: Лингвистика


Каналға жаңа жылда өсіп-өркендеуге тілекші болам десеңіз 🤗
+77078399871

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Казахстан, Казахский
Категория
Лингвистика
Статистика
Фильтр публикаций


❌ отбасылық саяхаттау

⁉️ семейное путешествие

✅ отбасы болып саяхаттау / үй-ішіңізбен сапарға шығу / саяхатқа шығу


❌ біреумен байланысу

⁉️ связаться с…
✅ біреуге хабарласу

Біреумен емес, біреуге 🙃


❌ көз қырымен қарау / қарай салу

⁉ көз қырын салу / көз қиығымен қарау деген екі тіркес араласып кеткен




❌ итпен іздеу

⁉ искать с собаками

✅ ит қосып / ит салып іздеу


❌ бірдеңе істеуді жалғастырады

⁉ продолжает

✅ бірдеңе істей береді / істей бермек


Күн шығып не батып жатпайды

Шығып келе жатады

Батып бара жатады


❌ кітапты автордан қолтаңбасымен алдым

⁉️ с автографом

✅ кітапты авторынан қолтаңба қойғызып алдым


❌ түсініктемені сатып алу мәселелері бойынша:

⁉ по вопросам приобретения

Иә, вопросы - мәселе деген аударма жұбын қолданып жүрміз. Тек оны кез келген жерге солай жапсыра беруге болмайды. Мәселе деген - проблема дегенге де жақын екенін ұмытпау керек.

Түсініктемені сатып алу жағынан ешбір мәселе жоқ. Хабарласасың, бағасың білесің, барасың, аласың.

✅ Сатып алу жөнінде сұрақтарыңыз болса / Сатып аламын десеңіз


❌ жолдаманы жеңу, марапатты жеңу, көлікті жеңу

⁉ егер сіз осы нәрселермен күресіп, шайқассаңыз - оларды жеңесіз

✅ ал жарыс, байқауда бұл нәрселерді "жеңіп / ұтып аласыз"


“Наблюдать за птицами” екен деп, “бақылау” деудің керегі жоқ.

“Құстарға қарау” десе де жетеді.


Орысша “из чего-то” дегенде, оның алдында “сделанный” деген жасырын тұрады.
Қазақша “жасалған” деген сөз қоспаса, сөйлемнің мағынасы жоқ.


Бүгін ғылым күні!

❌ Кәсіби мерекелеріңізбен!

✅ Кәсіби мерекелеріңіз құтты болсын!


❌ тәуекелге бару

⁉ идти на риск

✅ тәуекел ету


Репост из: Калькасыз қазақ тілі. Назгүл Қожабек
Ақылы канал (чаты бар!) ашылғанын білмей қалмаңыздар🥳

Шарты:

Канал тура 100 күн жұмыс істемек, сіз тіпті кейін қосылсаңыз да - жүз күндік контент алдыңызда тұрады.
Қосылу құны - 10 000 теңге, яғни күндік ақысы - 100 теңге

Ол ақыға не ұсынамын?

Күнделікті бір талдау пост
Чат

Қосылам десеңіз, төменде QR кодтар қоямын, ақысын төлеп, түбіртек жолдасаңыз - сілтеме беремін.

Менің аккаунтым - @Nazgulinka

Бұл - менің контент сатудағы алғашқы талпынысым. Не шығарын көрейік 😀

Kaspi QR суретін pin жасап қойдым)))


12 сәуір – Ғылым қызметкерлері күні

Ғылым күні ғылымды насихаттайтын телеграм-арнаға жазылып қойыңыздар.
Журналист Дина Имамбайдың «Ғылым-білім бар жұрттар» арнасы әлемдегі және Қазақстандағы ғылым жаңалықтарын түсінікті, қарапайым тілмен жеткізеді. Танымдық пайдалы ақпарат та осында.

https://t.me/mediatanym


Классификатор дегенді "сыныптама" деп аударып қойыпты 🤣


❌ мені шарап құйылған бокалмен көрсеңіз

⁉️ с бокалом вина

✅ шарап құйылған бокал ұстап отырғанымды көрсеңіз / қолымнан шарап құйылған бокал көрсеңіз


❌ шағымдану

✅ шағыну

Шағыну етістігінен “шағым” деген зат есім шыққан 😅


Ораза күндері (!)

Солай 🤗

Показано 20 последних публикаций.