Вопросы о любви — самые сложные на свете. Все только и говорят о любви. В тексте «Любовь и Эго» психоаналитик Вероник Воруз пишет:
«Каждый день мы слышим вариации на тему любви: «Я люблю того, кто не любит меня; я не желаю того, кого люблю; я могу иметь секс с кем угодно, кроме того, кого я люблю; я могу заниматься с ним сексом, только если я думаю о том, что он занимается с ней сексом; я могу заниматься с ней сексом, только если я думаю о проститутке; я люблю его больше, чем он любит меня; он никогда не говорит правильные вещи; он любит меня за мою внешность; она любит меня за мои деньги; я не верю ей, когда она говорит, что любит меня; я жалуюсь на него весь день, но я не могу без него; я говорю ему, что хочу Х, но он должен знать, что я хочу Y…»
и, тем не менее:
«Любовь — то, что уводит субъекта от опустошающего, разрушительного ада повторения, зависимого поведения, распространяющегося всё более и более сегодня, и что позволяет появиться чему-то новому. А психоанализ — диспозитив, который, хотя и не соответствует Zeitgeist (духу времени), поскольку является длительным, дорогостоящим процессом, результаты которого не укладываются в рамки оценок, может сделать любовь инструментом, способным вывести говорящих существ из местами смертельного одиночества нашего времени».
https://desparletres.com/lubov-i-ego-v-psihoanalise/
Перевод Александра Силкина
«Каждый день мы слышим вариации на тему любви: «Я люблю того, кто не любит меня; я не желаю того, кого люблю; я могу иметь секс с кем угодно, кроме того, кого я люблю; я могу заниматься с ним сексом, только если я думаю о том, что он занимается с ней сексом; я могу заниматься с ней сексом, только если я думаю о проститутке; я люблю его больше, чем он любит меня; он никогда не говорит правильные вещи; он любит меня за мою внешность; она любит меня за мои деньги; я не верю ей, когда она говорит, что любит меня; я жалуюсь на него весь день, но я не могу без него; я говорю ему, что хочу Х, но он должен знать, что я хочу Y…»
и, тем не менее:
«Любовь — то, что уводит субъекта от опустошающего, разрушительного ада повторения, зависимого поведения, распространяющегося всё более и более сегодня, и что позволяет появиться чему-то новому. А психоанализ — диспозитив, который, хотя и не соответствует Zeitgeist (духу времени), поскольку является длительным, дорогостоящим процессом, результаты которого не укладываются в рамки оценок, может сделать любовь инструментом, способным вывести говорящих существ из местами смертельного одиночества нашего времени».
https://desparletres.com/lubov-i-ego-v-psihoanalise/
Перевод Александра Силкина