Мәселенің бәрі керел (кириллица) жазуында боп тұр. Әу баста 1940 жылдары керел әліпбиіне реформа жасап, содан кейін 1991 жылы латын жазуына көшу керек еді. Сонда түсініспеушілік ешкімде болмас еді.

Осыдан 5-6 жыл бұрын бір таныс жігіт керел жазуындағы і, ы орнына ь, ъ таңбаларын қолдану керек деп ұсыныс тастаған еді.

Ьь = Іі
Ъъ = Ыы

Кьргьз (кіргіз)
Қърғъз (қырғыз)