ЛАБИРИНТ

Бизиң Сағын
1977-1982-жыллары
Москвадағы
М.Горький атындағы Әдебият Институтында оқыды.
Ҳәм сол жыллары аўылларынан лимит пенен келип
миллий топарда оқып атырған көплеген қыз-жигитлерди көрген.
Мысалы:
Дағыстаннан
ҳәр 5 жылда бир топар жаслар Әдебият Институтын питкерип, аўылларына кетер еди.
Бул Дағыстанлы талантлы  жаслар
Дағыстан Халық шайыры
Расул Ғамзатовтың  жеке өзиниң бақлаўында болған.
Т.Қайыпбергенов Қарақалпақстан Жазыўшылар Аўкамы баслығы болып ислеген жыллары бизиң Сағын
Аўқамда баслықтың орынбасары хызметин атқарды.
Сол ўақта Аўқамның архивин тәртиплестирип отырып,
Москвадағы М.Горький атындағы Әдебият Институтынан
Қарақалпақстанға да
"Талантлы жасларыңызды оқыўға жибериң" - деген хатлар келгенин көрген.
Бирақ, жыллар даўамында ол хатларға ҳеш итибар болмаған...
Соннан Сағын өзи билим алған Институтқа Қарақалпақ топарын ашыў ҳаққында хат жоллайды.
Т.Қайыпбергенов  бул исти мақуллап,
хатқа қол қояды.
Институттан "Обком да тастыйықлап, қол қойыўы керек" деген хат келеди.
Сағын Обкомға жолығып, ол жерден де хат алады.
Соң, газета-журнал, телевидениеге дағазалар бериледи.
Қарақалпақстан Жазыўшылар Аўкамына
50 ден аслам жас жазыўшы-шайырлардың жумыслары келип түседи.
Соннан бизиң Сағын
7-8 жумысты таңлап алып, ҳәм олардың авторлары менен жеке ушырасып, олардың жазба рус тилин қай дәрежеде билетуғынын өзи тексерип болып, сол жумысларды Москваға жибереди.
"Хожелиден бир талантлы жигит болды. Ол келмей қалды.
Аты-жөнин умыттым.
Ол жигитти көп күттик" - дейтуғын еди Сағын .
Солай етип, 1989-жылдың жазында
7 қызды ертип, Сағын
Москваға жол алады.
Бир қыздың,
Гүлпаршын Садықованың әкеси
Турдыбай Садықов бирге барады.
7 қыздың ишинде екеўи онша оқыўға итибарсыз болады.
Биреўи Нәўбәҳәр деген қыз,
5 қыз Әдебият Институтына оқыўға түсип, қысқы каникулға аўылға келгенлеринде,
студент қызларға:
сондай мүмкиншиликти қолдан берип қойғанына өкинетуғынын көп тәкирарлап айта берген.
Бул бес қыз - Москвадағы Әдебият Институты қарақалпақ топары деп аталып, олар аўдарма
(Переводчик) жумыслары менен шуғылланатуғын топары болып тәлим алған.
Қарақалпақ Жазыўшылар Аўқамы -
Қарақалпақ жазыўшы-шайырларының мийнетлерин рус тилине аўдарып, дүнья жүзи китапқумарлаға танытыў мақсетинде
Москвадағы Әдебият Институтында усы топардың ашылыўына жуўырып - жортып еди.
Бул бес қыз -
Бахыт Ғаниева,
Мухаббат Камалова,
Гүлшат Дәниярова,
Амангүл Бекмуратова ҳәм
Гүлпаршын Садықовалар.
Бул қызлардың ишинде
Бахыт көп жыллардан бери
Жоқарғы Кеңесте аўдармашы болып ислейди.
Амангүл жеке буйыртпаларды аўдарады.
Болғаны...
Бул қызлар бир Аўқамның ўақтында оқыўға кирди.
Соның арасында ол Аўқам тарқап кетти.
Институтты питкерген ўақлар
белгисиз ҳәм түсиниксиз жылларға туўры келди...
Сол сапары бизиң Сағын 5 кызды
Москвадағы Әдебият Институтына оқыўға орналастырып үйге келгенинде,
21-киширайондағы бир бөлмели квартирамызға досларымыз жыйналып,
"Сағынбай бир дипломат пул менен келген шығар. Қәне, дипломатты ашың" - деп еди.
5 қыздың ата-анасынан параға мол-молқай пул алды, деген гәп еди бул...
"Өйиппей, ал, пул тапсаңыз, ҳәммеси сизлердики" - деп едим мен.
Сол сапары,
Шымбайлы қызым
Мухаббат Сағынға:
"Апаға апарып берерсиз" - деп мощный киттай ғана болып жыйналатуғын суп-сулыў
япоп зонтигин берген екен.
Бизиң Сағын:
"Яқ. Яқ. Алмайман" - деп таслап кеткен.
Үйге келип, өзи сол ўақыяны айтып отырған ўақлары досларымыз:
"Пулы бар дипломат қәне" - деп кирип келип еди...
Арадан
35 жыл ўақытты өткерип,
Әдебият Институты есиги алдында күлип турып,
усы ўақыяларды еске алдық...

26.10.2024

Человеческая душа — не шкура животного,
которая от дубления
становится качественнее.
Человеческая душа — это сверхчувствительная, трепещущая,
хрупкая мембрана.
От ударов она мертвеет
и покрывается шрамами.
И начинает бояться мира.

Жан-Кристоф Гранже,
"Пассажир"

Москваның бас көшеси - Тверь көшеси. (Тверская улица).

Санкт Петербургта болса - Нева проспекти (Невский проспект)

Ал, Нөкисте қайсы көшени айтсақ болады?

Баяғыда үш кемпір
бірге шай ішіп отыр екен. Біріншісі айтады екен:
"Осы күні ұмытшақпын, текшенiң  қақ ортасына тұрып қалып, түсіп барам ба,
алде жоғары көтеріліп барам ба ұмытып қалам".
Екіншісi тұрып:
"Сенікі қайта жақсы екен,
мен болсам төсекте жатқанда ұйқыдан тұрдым ба,
алде ұйықтауға жаттым ба соны ұмытып қалам" - депті. Үшіншісы:
"Ойбуў, мені ондайдан құдай сақтады!" - деп
отырған үстелін
"тфай, тфай" деп тоқылдатыпты саусағымен.
Сәл отырған соң:
"Ойбуу, біреу есік қақты ма?" - депті.

НАТАЛЬЯ ИОСИФОВНА   ГРУДИНИНА
 
СТАРЫЙ РОЯЛЬ

А ты, как видно,

Душой не сник,

Умершей фирмы

Рояль-старик.

Хранит и прочность,

И оптимизм

Несовершенный

Твой механизм.

Давно уценка

Тебе дана,

Но старой мощью

Звенит струна,

И на пюпитре,

Здоров и жив,

Санкт-Петербурга

Опальный шифр.



Скажи-ка, сударь,

Чего ты ждешь?

Какой надеждою

Всё живешь?

Почто от сердца

Вручить мне рад

Твой дар бесценный

Глядеть назад?

А, может, знаешь,

Что вечно жив

В душе России

Опальный шифр:

Лорнет и веер,

Гербы карет,

И на Сенатской

Молчит каре,

Бряцание лиры

У невских вод,

И Черной речки

Разверстый лед…