210
У казахов есть такой лайфхак. Когда забыл имя человека, можно обратиться к нему Ким, а точнее Кiм 😉
Ниже приведу пример, станет понятно, а пока мое предположение.
Вероятно (совсем совсем не точно) несколько столетий назад на территории современного Казахстана, отбившись от своих, совершенно случайно оказался корейский воин по имени... назовем его Ким Хон Гук.
Для наших предков кочевников он был гостем, поэтому на какое-то время задержался здесь. Естественно никто его полным именем не называл, сократили до Ким, а точнее Кiм ☺️
Некоторое время спустя Ким, конечно, уехал к себе на родину, а привычка у казахов называть тех, с кем недавно познакомился и чье имя запамятовал - Кiм осталась 😉
Ну и обещанный пример. Реальный. Из жизни.
Взрослый человек, занимаясь делами по хозяйству, обращается к своему родственнику ⤵️
💢
Кiм, берi келшi.
что переводится
Подойди пжл. человек имя которого я забыл (ненарочно).
Минут через 10.
Кiм, маған атауызды бере салшы.
Добрый человек, подай мне пжл. плоскогубцы.
📚
плоскогубцы
на казахском будут не «пласкобыс», как их принято называть 🤣 а
«тiстеуiк атауыз» или просто «атауыз».
Важный момент ‼️
Если вдруг к вам обратятся «кiм», не обижайтесь, что забыли ваше имя, воспринимайте это как обращение - «добрый человек».
Я вот сколько помню, на массовых мероприятиях, типа свадеб, всегда был для многих незнакомых взрослых - Кiм 😃
Так что используйте.
И ещё это прекрасная возможность уточнить имя человека ⤵️
💢
Кiм, атың (есімін) кім едi? 🤔 Қайталайсың ба, өтініш.
Добрый человек, как твое имя? 🤔 Можешь пжл. повторить.
Көріскенше!
С уважением, Бауыржан
У казахов есть такой лайфхак. Когда забыл имя человека, можно обратиться к нему Ким, а точнее Кiм 😉
Ниже приведу пример, станет понятно, а пока мое предположение.
Вероятно (совсем совсем не точно) несколько столетий назад на территории современного Казахстана, отбившись от своих, совершенно случайно оказался корейский воин по имени... назовем его Ким Хон Гук.
Для наших предков кочевников он был гостем, поэтому на какое-то время задержался здесь. Естественно никто его полным именем не называл, сократили до Ким, а точнее Кiм ☺️
Некоторое время спустя Ким, конечно, уехал к себе на родину, а привычка у казахов называть тех, с кем недавно познакомился и чье имя запамятовал - Кiм осталась 😉
Ну и обещанный пример. Реальный. Из жизни.
Взрослый человек, занимаясь делами по хозяйству, обращается к своему родственнику ⤵️
💢
Кiм, берi келшi.
что переводится
Подойди пжл. человек имя которого я забыл (ненарочно).
Минут через 10.
Кiм, маған атауызды бере салшы.
Добрый человек, подай мне пжл. плоскогубцы.
📚
плоскогубцы
на казахском будут не «пласкобыс», как их принято называть 🤣 а
«тiстеуiк атауыз» или просто «атауыз».
Важный момент ‼️
Если вдруг к вам обратятся «кiм», не обижайтесь, что забыли ваше имя, воспринимайте это как обращение - «добрый человек».
Я вот сколько помню, на массовых мероприятиях, типа свадеб, всегда был для многих незнакомых взрослых - Кiм 😃
Так что используйте.
И ещё это прекрасная возможность уточнить имя человека ⤵️
💢
Кiм, атың (есімін) кім едi? 🤔 Қайталайсың ба, өтініш.
Добрый человек, как твое имя? 🤔 Можешь пжл. повторить.
Көріскенше!
С уважением, Бауыржан