НУР ФЕЙЗ

"Бұл келген Бараат түні, бүтін бір жыл ішінде қасиетті бір дәнек есебінде және адамзаттың тағдыр бағдарламасының жазылуы жағынан Қадір түн қасиетінде. Әрбір ізгі амал сауабы Қадір түнде отыз мың болғандай, Бараат түнде әр ізгі амал мен әр Құран әрпінің сауабы жиырма мыңға шығады. Бұл түндер, елу жылдық ғибадаттың нәтижесін бере алар. Олай болса, қолдан келгенше Құран оқу, истиғфар жасау мен салауат айтумен шұғылдануда үлкен олжа бар"* _(Рисалей Нұр)_

🇷🇺 В этом тексте Саид Нурси поднимает проблему интеграции новых знаний (маариф-и джедиде) в традиционные медресе (религиозные учебные заведения). Основные мысли текста можно понять следующим образом:
1. Введение новых знаний в медресе:
Саид Нурси говорит о необходимости найти путь для включения современных наук (фенун, то есть науки, связанные с технологиями, природой, обществом и т.д.) в систему религиозного образования. Однако это должно быть сделано таким образом, чтобы не вызывать отторжения у тех, кто связан с традиционным религиозным образованием (эhл-и медресе).
2. Чистый и понятный источник знаний:
Он указывает, что важно открыть “чистый источник” современных наук, который не будет противоречить религии и не вызовет враждебности со стороны ученых-богословов. Таким образом, речь идет об объединении религиозных и светских знаний в гармонии.
3. Преодоление неправильных представлений:
Саид Нурси утверждает, что до сих пор этому мешали:
• Неправильное понимание (фена тефеххюм): Это связано с тем, что современные науки воспринимались как угроза традиционным религиозным ценностям.
• Пагубные заблуждения (мешъум теуеххюм): Это страхи и предрассудки, из-за которых считалось, что современные науки и религия несовместимы.

Основной смысл:

Саид Нурси подчеркивает важность обновления религиозного образования через интеграцию современных наук. Это поможет разрушить барьеры, основанные на страхе и непонимании, и создать систему, где религия и наука будут дополнять друг друга.

Саид Нұрси мына мәтінде не айтқысы келді ;

🇹🇷Maarif-i cedideyi medarise sokmak için bir tarîk ve ehl-i medresenin nefret etmeyeceği saf bir menba'-ı fünun açmaktır. Zira mükerreren söylemişim: Fena bir tefehhüm, meş'um bir tevehhüm şimdiye kadar sed çekmiştir.
Münazarat - 90

🇰🇿Саид Нұрси бұл мәтінде дәстүрлі медреселерде (діни оқу орындарында) жаңа білімді (маариф-и жәдида) енгізудің қажеттілігін алға тартады. Ол бұл өзгерісті жүзеге асыру үшін екі маңызды мәселеге назар аударады:
1. Жаңа білімге жол ашу: Медреселерде қазіргі заманғы ғылымдардың (фәнун, яғни жаратылыстану, математика, қоғамтану сияқты пәндердің) оқытылуын енгізу керек. Бұл білім көзі таза және түсінікті болуы тиіс, яғни діндар адамдардың қарсылығын тудырмайтын жолмен жасалуы қажет.
2. Түсінбеушілік пен қате түсініктерді жою: Нұрси бұған дейін бірнеше рет айтқандай, бұрыс түсінік (фена тефәхһүм) және орынсыз қорқыныш (мешъум теуәхһүм) медреселер мен жаңа білім арасындағы бөгетке айналған. Бұл қателіктерді жоймайынша, медреселерде жаңашылдыққа қол жеткізу қиын болады.

Негізгі идеясы: Саид Нұрси ғылым мен дін арасындағы үйлесімділікті қалыптастырып, медреселерді заман талабына сай білім беру орталығына айналдыруды көздейді. Оның пікірінше, егер дәстүрлі діни білім заманауи ғылымдармен үйлесім тапса, бұл қоғам үшін үлкен пайда әкеледі.

ChatGPT арқылы Ұстаз Бәдиүззаманның еңбектеріндегі түсінігі күрделі параграфтарды енгізіп, олардың қарапайым тілмен түсіндірмесін алуға болады.