🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲
🌲35 актёров дубляжа были задействованы для работы над знаменитым "Аватаром", чтобы он заговорил по-казахски. Весь процесс у творческой команды занял месяц.

🌲По словам режиссёра дубляжа Шах-Мурата Ордабаева, учитывали всё: характеры персонажей, соответствие тембру голосов, особенности выдуманного языка На'ви.

🌲Главной героине вообще пришлось говорить по-казахски с акцентом, потому что по роли её родной язык как раз на'вийский и на казахском она должна была говорить как иностранка.