Шейх Хамза әл-Бәкриге (хафизаһулла) қойған кейбір сұрақтарым:

– Ұстаз, ғылыми классикалық шариғи кітаптардың басқа тілдерге аударылуына қалай қарайсыз? Дәлірек айтсақ, усуль, мусталах т.с.с. құрал кітаптардың аударылуына көзқарасыңыз қандай?

– Әлбетте, қандай да бір пәннің алғашқы бастауыш деңгейінің аударылуында проблема жоқ. Бірақ 2-3 деңгейлі кітаптың аударылмағаны жөн. Жоғарғы деңгейдегі кітапты шәкірт түпнұсқада (араб тілінде) ғана оқуы қажет.

#архив