"To dare" сөзі мен "дүрсе қою" сөзінің тамыры бір болуы мүмкін. To link "dare" in English and "дүрсе қою" in Kazakh .
While there's no direct borrowing between English "to dare" and Kazakh "дүрсе қою", they both share very ancient Indo-European roots that spread into Indo-Iranian and Proto-Germanic.
Old English durran, of
(Past form of dare in old English is "Durst")
Germanic origin, related to Gothic gadaursan, from an Indo-European root shared by Greek tharsein and Sanskrit dhṛṣ- ‘be bold’.
"Дүрсе"
Будаговтың көрсетуінше, сөздің шыққан төркіні парсы тілі: дүрусь — тура, кенеттен. Осы бойынша, «дүрсе қоя беру» тіркесінің мағынасын түсініктірек айтсақ — «тура бас салу» немесе «кенеттен бас салу» болмақ. Парсының «дүрусь» сөзі қазақ тілінде «дүрсе» тұлғасына дейін өзгерген.[1]
Sanskrit dictionary
[«previous (D) next»] — Dhrish in Sanskrit glossary
Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary
Dhṛṣ (धृष्).—I. 1 P. (dharṣati, dharṣita)
1) To come together, be compact.
2) To hurt or injure. -II. 1. P., 1 U. (dharṣati, dharṣayati-te)
1) To offend, hurt, injure.
2) To insult, treat with indignity.
3) To assail, overcome, overpower, conquer, destroy.
4) To dare to attack, challenge, defy.
While there's no direct borrowing between English "to dare" and Kazakh "дүрсе қою", they both share very ancient Indo-European roots that spread into Indo-Iranian and Proto-Germanic.
Old English durran, of
(Past form of dare in old English is "Durst")
Germanic origin, related to Gothic gadaursan, from an Indo-European root shared by Greek tharsein and Sanskrit dhṛṣ- ‘be bold’.
"Дүрсе"
Будаговтың көрсетуінше, сөздің шыққан төркіні парсы тілі: дүрусь — тура, кенеттен. Осы бойынша, «дүрсе қоя беру» тіркесінің мағынасын түсініктірек айтсақ — «тура бас салу» немесе «кенеттен бас салу» болмақ. Парсының «дүрусь» сөзі қазақ тілінде «дүрсе» тұлғасына дейін өзгерген.[1]
Sanskrit dictionary
[«previous (D) next»] — Dhrish in Sanskrit glossary
Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary
Dhṛṣ (धृष्).—I. 1 P. (dharṣati, dharṣita)
1) To come together, be compact.
2) To hurt or injure. -II. 1. P., 1 U. (dharṣati, dharṣayati-te)
1) To offend, hurt, injure.
2) To insult, treat with indignity.
3) To assail, overcome, overpower, conquer, destroy.
4) To dare to attack, challenge, defy.