Казахский язык. Просто о сложном

@kaztili_kz

Kanal geosi va tili: Qozog‘iston, Qozoqcha

Toifa: Tilshunoslik

Изучение казахского языка через песни, анекдоты, новости, диалоги из сериалов с объяснением грамматики языка.

Связанные каналы | Похожие каналы

Kanal geosi va tili

Qozog‘iston, Qozoqcha

Toifa

Tilshunoslik

Statistika

Saralanganlar

Postlar filtri

O‘chirilganlarni yashirish

Repostlarni yashirish

Казахский язык. Просто о сложном

15 Sep, 18:52

203

Как қазақша сказать «плюс-минус» ⤵️

— Сколько эта вещь примерно стоит?
Ол нәрсе (зат) шамалы қанша тұрады?

— 10 мың теңгенің ар жақ бер жағы.
Около 10 тыс. тенге.

📚
ар жақ бер жағы - около, плюс-минус
жақ - сторона
бергі жақ - это сторона
арғы жақ - противоположная сторона
шамалы - примерно, около
нәрсе (зат) - вещь

Вы ещё могли слышать ⤵️

📚
ары-бері - туда-сюда
немного похоже на
ар жақ бер жағы

💢
— Қайда жүрсің?
Где ты ходишь?

— Ары-бері жүрмін үйдің қасында. Не болды...
Хожу туда-сюда возле дома. А что...

Применяйте 😉

Көріскенше!

С уважением, Бауыржан

642 0 1 38

Казахский язык. Просто о сложном

14 Sep, 19:46

00:13

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

Қоңырау шалсам, телефонды алмайсыз. - Я вам звоню, вы трубку не берёте.
қоңырау - звонок
қоңырау шалу - звонить
қоңырау шал+са+м - если я звоню / когда я звоню («са» - суффикс условного наклонения, «м» - усечённое личное окончание 1-го лица)
телефон+ды - телефон («ды» - окончание винительного падежа)
алу - брать
ал+ма+й+сыз - вы не берёте («ма» - отрицательный суффикс, «й» - суффикс переходного времени, «сыз» - личное окончание 2-го лица уважительная форма)

770 0 4 26

Казахский язык. Просто о сложном

13 Sep, 16:59

айқас.mp3

00:06

812 0 0 11

Казахский язык. Просто о сложном

13 Sep, 16:25

📚📝Учим новые слова

айқас - борьба, схватка

Өмір ақ пен қараның айқасынан тұрады. Жақсылыққа жаныңызды жақын ету – өз қолыңызда! - Жизнь состоит из борьбы черного и белого. Приблизить вашу душу к добру в ваших руках!

өмір - жизнь
ақ - белое
пен - и
қара - чёрное
ақ пен қара+ның - белого и чёрного («ның» - родительный падеж)
айқыс - борьба, схватка
айқыс+ы+нан - из их схватки («ы» - притяжательное окончание 3-го лица, «нан» - исходный падеж)
тұру - состоять
тұр+а+ды - состоит («а» - суффикс переходного времени, «ды» - личное окончание 3-го лица)

жақсылық - благо, добро
жақсылық+қа - к добру («қа» - окончание дательно-направительного падежа)
жан - душа
жан+ыңыз+ды - вашу душу («ыңыз» - притяжательное окончание 2-го лица, «ды» - винительный падеж)
жақын - близко
ету - делать
өз - свой
қол - рука / руки
қол+ыңыз+да - в ваших руках («ыңыз» - притяжательное окончание 2-го лица, «да» - местный падеж)
өз қолыңызда - в ваших собственных руках

818 0 3 30

Казахский язык. Просто о сложном

12 Sep, 19:19

Проверяем себя. "Доля, вклад":

So‘rovnoma

үлес
тәсіл
үлгі
тілек

319 ta ovoz

838 0 0 17

Казахский язык. Просто о сложном

12 Sep, 13:29

00:31

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

Теперь прослушайте весь диалог без перевода.

– Мама, папа қайда? Әлі келмеді ма? - Мама, где папа? Ещё не пришёл?
– Күріштіктің басында жүрген шығар. Мен қайдан білейін. Неге сұрадың?
– Мама, мен бақшаның проблемасын таптым.
– Ой құдай-ау таптым дегенге, сонда бағанадан бері күні бойы жүріп зерттегенің сол ма? Мен саған зерттемей-ақ айтып тұрмын ғой, су жоқ.
– Жоқ мама ол түсінікті ғой. Бірақ су неге жоқ? Білесіз бе?

864 0 1 29

Казахский язык. Просто о сложном

12 Sep, 12:21

00:05

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

6.
– Жоқ мама ол түсінікті ғой. Бірақ су неге жоқ? Білесіз бе? - Нет, мама, это понятно. Но из-за чего нет воды? Знаете?
түсінікті - ясно, понятно
ғой - же
бірақ - но
неге? - почему?
білу - знать
біл+е+сіз - вы знаете («е» - суффикс переходного времени, «сіз» - личное окончание 2-го лица)

820 0 1 1 24

Казахский язык. Просто о сложном

12 Sep, 09:46

00:03

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

5.
Мен саған зерттемей-ақ айтып тұрмын ғой, су жоқ. - Я же и без этого сказала. Воды нет!
мен - я
саған - тебе
зерттеу - исследовать
зертте+ме+й-ақ - и не исследуя («ме» - отрицательный суффикс, «й» - суффикс деепричастия, «ақ» - усилительная частица)
айту - говорить
айт+ып тұр+мын - говорю («ып» - суффикс деепричастия, «мын» - личное окончание 1-го лица)
ғой - же
су - вода
жоқ - нет

903 0 2 2 24

Казахский язык. Просто о сложном

11 Sep, 17:26

00:07

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

4.
– Ой құдай-ау таптым дегенге, сонда бағанадан бері күні бойы жүріп зерттегенің сол ма? - Господи. Тоже мне нашёл. Целый день изучал и только это понял?
құдай-ау - о, господи
табу - находить
тап+ты+м - я нашел («ты» - суффикс прошедшего времени, «м» - усеченное личное окончание 1-го лица)
деу - сказать
де+ген+ге - сказанному («ген» - суффикс причастия, «ге» - датеельно-направительный падеж)
сонда - там
бағанадан бері - столько времени
күн - день
күні бойы - весь день
жүру - ходить
жүр+іп - проходив («іп» - суффикс деепричастия)
зерттеу - исследовать
зетте+ген+ің - тобой исследованное («ген» - суффикс причастия, «ің» - притяж. окончание 2-го лица)
сол - то
ма? - вопросительная частица

926 0 3 28

Казахский язык. Просто о сложном

11 Sep, 09:15

00:06

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

3.
– Мама, мен бақшаның проблемасын таптым. - Мама, я нашёл проблему огорода.
мен - я
бақша - огород
бақша+ның - огорода («ның» - родительный падеж)
проблема+сы+н - его проблему («сы» - притяж. окончание 3-го лица, «н» - винительный падеж)
табу - находить (основа глагола «тап»)
тап+ты+м - я нашёл («ты» - суффикс прошедшего времени, «м» - усеченное личное окончание 1-го лица)
– Иә, не болыпты? - Да? И что же?
иә - да
не? - что?
болу - было
бол+ып+ты - было, оказывается («ып» - суффикс давнопрошедшего неочевидного времени, «ты» - личное окончание 3-го лица)
– Ол су. Су жоқ. Вода. Воды нет.
ол - то
су - вода
жоқ - нет

888 0 4 27

Казахский язык. Просто о сложном

10 Sep, 13:34

00:03

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

2.
– Күріштіктің басында жүрген шығар. Мен қайдан білейін. Неге сұрадың? - Наверное, на рисовом поле, откуда мне знать? Что случилось?
күріш - рис
күріштік - рисовое поле
басында - вначале, возле, у
күріштік+тің басында - у рисового поля («тің» - окончание родительного падежа)
жүру - ходить, находиться
жүр+ген шығар - возможно находиться («ген» - суффикс причастия)
мен - я
қайдан? - откуда?
білу - знать
біл+ейін - я буду знать («ейін» - окончание повелительного наклонения 1-го лица)
неге? - почему?
сұрау - спрашивать
сұра+ды+ң - спрашиваешь («ды» - суффикс простого прошедшего времени, «ң» - усеченное личное окончание 2-го лица)

1k 0 3 1 31

Казахский язык. Просто о сложном

10 Sep, 11:55

00:04

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

1.
– Мама, папа қайда? Әлі келмеді ма? - Мама, где папа? Ещё не пришёл?
қайда? - где?
әлі - пока, ещё
келу - приходить
кел+ме+ді - не пришел («ме» - отрицательный суффикс, «ді» - суффикс простого прошедшего времени)
ма? - вопросительная частица

925 0 4 4 31

Казахский язык. Просто о сложном

10 Sep, 11:52

🎥📝Слушать и переводить отрывки из сериалов мы теперь будем по той же схеме, что и новостные видео. Сначала многократно прослушаем короткие предложения, переведем, разберём грамматику. А затем прослушаем видео целиком только на казахском.

984 0 0 23

Казахский язык. Просто о сложном

8 Sep, 21:36

202

Обязательно отправьте эту заметку Зареме, если у вас есть знакомая с таким именем 😉

💢
Зарема, өтініш, қатты сөйлеме (сөйлемешi), зәремді ұшырдың.

Зарема, прошу не разговаривай громко, ты напугала меня 🤔

📚
зәрені ұшыру - вызвать страх
зәремді ұшырдың - напугал/а меня

Так ⬆️ говорят, когда испуг является как физическим, так и нефизическим.

💢
— Бұл жерде wi-fi жоқ
Здесь нет wi-fi

— Қалай сонда 😲
Это как это (как так)

— А жоқ... бар екен
А нет... оказывается есть

— Фуф, зәремді ұшырдыңыз ғой 🤦🏻‍♂️
Фуф, как же вы меня напугали

📌
Еще можно говорить так ⤵️

Зәрем ұшып кетті.
Сильно испугался/ась.
📚
Это фразеологизм,
поскольку «ұшып кетті» (без «зәрем») переводится «улетел/а».

💢
Құс ұшып кетті.
Птица улетела.

Шар ұшып кетті.
Шар улетел.

Применяйте 😉

Көріскенше!

С уважением, Бауыржан

1.4k 0 1 54

Казахский язык. Просто о сложном

7 Sep, 15:03

00:12

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

Ол тамақты керемет әзірлейді. - Она прекрасно готовит.
ол - он/она
тамақ - еда, пища
тамақ+ты - еду («ды» - окончание винительного падежа)
керемет - прекрасно
әзір - готов готовый
әзірлеу - готовить
әзірле+й+ді - готовит («й» - суффикс переходного времени, «ді» - личное окончание 3-го лица)

1.2k 0 2 29

Казахский язык. Просто о сложном

7 Sep, 11:57

00:19

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

1.3k 0 0 1 4

Казахский язык. Просто о сложном

6 Sep, 16:08

Германияда гипербелсенділік синдромы бар балаларды қалай тәрбиелейді? - (Как воспитывают детей с синдромом гиперактивности в Германии?)

So‘rovnoma

1) орындықта отырғанда қауіпсіздік белдігін тағады (на стульях пристёгивают ремнями безопасности)
2) құм толтырылған жилет кигізеді (надевают жилет, наполненный песком)
3) қимылдаса, бетіне су шашады (если двигаются, брызгают в лицо водой)

123 ta ovoz

1.5k 0 3 16

Казахский язык. Просто о сложном

6 Sep, 16:05

00:16

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

1.2k 0 0 10

Казахский язык. Просто о сложном

5 Sep, 19:57

үлес.mp3

00:04

1.4k 0 0 7

Казахский язык. Просто о сложном

5 Sep, 19:32

📚📝Учим новые слова

үлес - доля, часть
үлес қосу - вносить лепту, вносить вклад

Өңірдің дамуына елеулі үлес қосқан азаматтар марапатталды. - Были награждены граждане, внесшие значительный вклад в развитие региона.

өңір - регион
өңір+дің («дің» - окончание родительного падежа)
даму - развитие
даму+ы+на - в его развитие («ы» - притяжательное окончание 3-го лица, «на» - окончание дательно-направительного падежа)
елеулі - крупный, значительный
үлес - доля, часть
үлес қосу - вносить лепту
үлес қос+қан - внесшие вклад («қан» - суффикс причастия прошедшего времени)
азамат - гражданин
азамат+тар - граждане («тар» - окончание множественного числа)
марапатталу - быть награжденным
марапаттал+ды - были награждены («ды» - суффикс прошедшего времени)