🇺🇸Man, I see in fight club the strongest and smartest men who've ever lived. I see all this potential, and I see squandering.
God damn it, an entire generation pumping gas, waiting tables; slaves with white collars.
Advertising has us chasing cars and clothes, working jobs we hate so we can buy shit we don't need.
We're the middle children of history, man. No purpose or place. We have no Great War. No Great Depression.
Our Great War's a spiritual war... our Great Depression is our lives.
We've all been raised on television to believe that one day we'd all be millionaires, and movie gods, and rock stars.
But we won't. And we're slowly learning that fact. And we're very, very pissed off.
🇷🇺В бойцовский клуб вступают сильнейшие и умнейшие люди. С потенциалом, который растрачивается в пустую.
Целое поколение работников бензоколонок, официантов, рабов в белых воротничках.
Реклама заставляет нас покупать тачки и тряпки. Мы вкалываем на ненавистных работах, чтобы купить ненужное нам дерьмо.
Мы пасынки истории. Ни цели, ни места. На нашую долю не выпало не Великой Войны, не Великой Депрессии.
Нашая Великая Война - война духа. Наша Великая Депрессия - наша жизнь ...
Телевидение воспитало в нас веру, что однажды мы все станем миллианерами, кино или рок-звездами.
Но этого не будет. Постепенно мы начинаем это понимать. И нас это жутко бесит.
God damn it, an entire generation pumping gas, waiting tables; slaves with white collars.
Advertising has us chasing cars and clothes, working jobs we hate so we can buy shit we don't need.
We're the middle children of history, man. No purpose or place. We have no Great War. No Great Depression.
Our Great War's a spiritual war... our Great Depression is our lives.
We've all been raised on television to believe that one day we'd all be millionaires, and movie gods, and rock stars.
But we won't. And we're slowly learning that fact. And we're very, very pissed off.
🇷🇺В бойцовский клуб вступают сильнейшие и умнейшие люди. С потенциалом, который растрачивается в пустую.
Целое поколение работников бензоколонок, официантов, рабов в белых воротничках.
Реклама заставляет нас покупать тачки и тряпки. Мы вкалываем на ненавистных работах, чтобы купить ненужное нам дерьмо.
Мы пасынки истории. Ни цели, ни места. На нашую долю не выпало не Великой Войны, не Великой Депрессии.
Нашая Великая Война - война духа. Наша Великая Депрессия - наша жизнь ...
Телевидение воспитало в нас веру, что однажды мы все станем миллианерами, кино или рок-звездами.
Но этого не будет. Постепенно мы начинаем это понимать. И нас это жутко бесит.