Тәдлистің тағы бір түсініктемесі – екі нәрсенің ортасындағы көмекші құралды жасыру.
Мысалға Зәйд Фәридтен бір сөз естіді. Ал Фәрид оны ұстазы Бәкрден естіген еді.
Зәйд сол бір сөзді: “Бәкр ұстазым маған былай деді”,- деп, ортадағы Фәридті жасырып, өз құлағымен естігендей айтты.
Бұл әңгімені қозғаған себебім, қазір телеграм арналарда болсын, жалпы әлеуметтік желілерде “кітаби тәдлис” қылушылар бар.
Мысалға, бір ғалымның керемет сөзін жазып, дереккөзге “Сияр әғләм ән-нубәлә 8-том 357-бет”-деп жазып қояды.
Ол пәленшеден: “Сиярдың қай баспасынан оқыған едің, таппай жатырмын, айтып жібересің бе?-деп сұрасаң:
“Мен сиярдан емес, пәленше деген ұстаздың кітабынан оқыдым. Ол жерде “Сияр әғләм ән-Нубәлә 8-том..” деп дереккөзді келтірген”,-деп, қымсынып жауап береді.
Құрметті бауырым, жақсы бір пайдалы сөзді дереккөзге сай келтірер болсаң, ең алдымен дәл қазір қай кітаптан оқыдың, соны жазып, одан соң үтір қойып, ал бұл сөз сияр кітабынан алынған деп қосымша жазып қой. Онда тұрған ұялатын ештеңе де жоқ.
Өзімізде жоқ нәрсені бар қылып көрсетуден, яки өзіміз оқымаған кітапты, оқыдым деп көрсетуден сақтанғанымыз жөн.
Алла бізді бұл шарапатты ілім берекетінен мақрұм етпесін.