«Цирцея» Мадлен Миллер.
Пока болела, прочла по следам греческих каникул и вспомнила, каково было взахлеб читать адаптированные мифы Куна. У Мадлен Миллер степень бакалавра и магистра по мертвым языкам. “Одиссею”, «Илиаду», «Энеиду», а также драматургические произведения античных авторов она читает в оригинале. И берет на себя труд сделать мастерский пересказ мифов, насытив их сегодняшними, знакомыми нам чувствами и переживаниями. Сделав связки в тех местах, где они отсутствуют. Найдя логическое объяснение миру древней Греции с его прекрасными, завистливыми и мелочными богами, которые коротают вечность в занятиях, недалеко уводящих их от жалких слабостей смертных людей.
Цирцея (Кирка) - богиня-волшебница третьего плана, которую, впрочем, очень ярко запоминаешь из «Одиссеи», потому что она превратила спутников героя в свиней. Миллер использует все известные о ней и ее окружении сведения, чтобы сплести историю, современную и архаичную одновременно. От книжки невозможно оторваться, словом, эффект ровно такой же, как от чтения в детстве.
Автор заполняет лакуны древней вселенной своими допущениями и новыми версиями событий, там подпустит психологизма, сям - критику патриархальных обычаев, а в другом месте ясно видишь модный сегодня культ викканства - ведьминских практик (ровно в том же ключе, в каком они преподнесены в фильме «Хэмнет» - древняя естественная связь женщины с землей, растениями, зверями, смертью и рождением).
По Миллер Цирцею, гадкого утенка среди прочих наяд, в наказание за проступок ссылает на на остров ее нарцисс отец-Гелиос. Это роскошный остров, по которому разгуливают львы и волки, в водах его плещет рыба, а на склонах произрастают травы и оливковые деревья. Примерно тысячу лет богиня наслаждается одиночеством, оттачивает вновь обретенный ведьминский дар, словом, отлично проводит время.
Так и продолжается, пока ей не приходится отправиться на Крит, где за Миносом замужем ее своенравная сестра, будущая мать Минотавра.
Книга вышла после бестселлера «Песни Ахилла», до которой я еще не добралась, и экранизация которой, случись она, может затмить Heated Rivalry. Фанаты истории любви Ахилла и Патрокла считают «Цирцею» более слабой книгой, но я, не зная о том, получила истинное читательское удовольствие - когда и стиль изящен, и материал знаком, но не настолько, чтобы скучать, а именно в нужной пропорции. Рекомендую.
#mayakillstime
Пока болела, прочла по следам греческих каникул и вспомнила, каково было взахлеб читать адаптированные мифы Куна. У Мадлен Миллер степень бакалавра и магистра по мертвым языкам. “Одиссею”, «Илиаду», «Энеиду», а также драматургические произведения античных авторов она читает в оригинале. И берет на себя труд сделать мастерский пересказ мифов, насытив их сегодняшними, знакомыми нам чувствами и переживаниями. Сделав связки в тех местах, где они отсутствуют. Найдя логическое объяснение миру древней Греции с его прекрасными, завистливыми и мелочными богами, которые коротают вечность в занятиях, недалеко уводящих их от жалких слабостей смертных людей.
Цирцея (Кирка) - богиня-волшебница третьего плана, которую, впрочем, очень ярко запоминаешь из «Одиссеи», потому что она превратила спутников героя в свиней. Миллер использует все известные о ней и ее окружении сведения, чтобы сплести историю, современную и архаичную одновременно. От книжки невозможно оторваться, словом, эффект ровно такой же, как от чтения в детстве.
Автор заполняет лакуны древней вселенной своими допущениями и новыми версиями событий, там подпустит психологизма, сям - критику патриархальных обычаев, а в другом месте ясно видишь модный сегодня культ викканства - ведьминских практик (ровно в том же ключе, в каком они преподнесены в фильме «Хэмнет» - древняя естественная связь женщины с землей, растениями, зверями, смертью и рождением).
По Миллер Цирцею, гадкого утенка среди прочих наяд, в наказание за проступок ссылает на на остров ее нарцисс отец-Гелиос. Это роскошный остров, по которому разгуливают львы и волки, в водах его плещет рыба, а на склонах произрастают травы и оливковые деревья. Примерно тысячу лет богиня наслаждается одиночеством, оттачивает вновь обретенный ведьминский дар, словом, отлично проводит время.
Так и продолжается, пока ей не приходится отправиться на Крит, где за Миносом замужем ее своенравная сестра, будущая мать Минотавра.
Книга вышла после бестселлера «Песни Ахилла», до которой я еще не добралась, и экранизация которой, случись она, может затмить Heated Rivalry. Фанаты истории любви Ахилла и Патрокла считают «Цирцею» более слабой книгой, но я, не зная о том, получила истинное читательское удовольствие - когда и стиль изящен, и материал знаком, но не настолько, чтобы скучать, а именно в нужной пропорции. Рекомендую.
#mayakillstime