6 книг для тех, кто изучает китайский 🇨🇳
1️⃣ 三字經 — автор неизвестен
«Троесловие» — стихи по три иероглифа в строке, по которым в Китае веками учили детей читать. Короткие ритмичные строки помогают запоминать иероглифы.
2️⃣ 唐詩三百首 — Хэнтан Туйши
«Триста танских стихотворений» — сборник стихов Ли Бо, Ду Фу, Ван Вэя и других поэтов. Стихи короткие, их удобно разбирать по одному.
3️⃣ 吶喊 — Лу Синь
«Клич» — сборник рассказов основоположника современной китайской литературы. Написан на языке, близком к современному, поэтому читать его проще, чем древние тексты.
4️⃣ 論語 — Конфуций
«Беседы и суждения» — короткие изречения и диалоги, которые веками влияли на культуру Восточной Азии. Подойдет тем, кто хочет познакомиться с классическим китайским.
5️⃣ 聊齋志異 — Пу Сунлин
«Записки о необычайном» — почти 500 коротких историй о духах, лисах-оборотнях и чудесах. Каждую можно прочитать отдельно, но язык классический, поэтому книга для продвинутого уровня.
6️⃣ 西遊記 — У Чэнъэнь
«Путешествие на Запад» — роман о монахе и царе обезьян, один из четырех классических романов Китая. Из-за объема и языка лучше оставить его для продвинутого уровня.
💡 Многие книги на Project Gutenberg набраны традиционными иероглифами, а не упрощенными, которые учат в материковом Китае.
#языки
Больше на @we_project
1️⃣ 三字經 — автор неизвестен
«Троесловие» — стихи по три иероглифа в строке, по которым в Китае веками учили детей читать. Короткие ритмичные строки помогают запоминать иероглифы.
2️⃣ 唐詩三百首 — Хэнтан Туйши
«Триста танских стихотворений» — сборник стихов Ли Бо, Ду Фу, Ван Вэя и других поэтов. Стихи короткие, их удобно разбирать по одному.
3️⃣ 吶喊 — Лу Синь
«Клич» — сборник рассказов основоположника современной китайской литературы. Написан на языке, близком к современному, поэтому читать его проще, чем древние тексты.
4️⃣ 論語 — Конфуций
«Беседы и суждения» — короткие изречения и диалоги, которые веками влияли на культуру Восточной Азии. Подойдет тем, кто хочет познакомиться с классическим китайским.
5️⃣ 聊齋志異 — Пу Сунлин
«Записки о необычайном» — почти 500 коротких историй о духах, лисах-оборотнях и чудесах. Каждую можно прочитать отдельно, но язык классический, поэтому книга для продвинутого уровня.
6️⃣ 西遊記 — У Чэнъэнь
«Путешествие на Запад» — роман о монахе и царе обезьян, один из четырех классических романов Китая. Из-за объема и языка лучше оставить его для продвинутого уровня.
💡 Многие книги на Project Gutenberg набраны традиционными иероглифами, а не упрощенными, которые учат в материковом Китае.
#языки
Больше на @we_project