Қайырлы күн, бүгін тағы бір аудиохабардың реті туып отыр.

Тақырып "интонация", яғни дыбыс ырғағы. Ілеспе аудармашыға баяндаушының тек сөйлеген сөзіне ғана емес, жалпы жиынның/тақырыптың табиғатына қарай дауыс ырғағына да мән беруі маңызды.
Келесі үнхабарды тыңдап, дауыс ырғағының мәтінді қабылдауға қалай әсер ететінін байқауға болады.

Аудармашы-синхронисттің дикциясына қойылатын талап театр әртістері мен дикторлардың даусы мен дикциясына қойылатын талаптан жеңіл, дегенмен, сол саладан бір-екі тәсілді меңгеріп алғанымыз сөзімізге тиянақты да сенімді әр беретінін байқап жүрмін. Аудионы тыңдап шығып, алып қосарларыңыз болса ортаға салыңыз.