В выступлении президента Токаева на саммите BRICS (с любительским переводом с дипломатического на бытовой):
- нет сомнений в том, что многосторонние усилия BRICS будут гармонично дополнять деятельность Организации объединённых наций, которая по-прежнему является незаменимой и универсальной структурой ("БРИКС БРИКСом, но ООН поважнее будет");
- мы высоко оцениваем концепцию России по созданию равно и неделимой безопасности в Евразии ("мы изучили, хорошая концепция");
- Казахстан поддерживает инициативу Китая в области глобальной безопасности ("вот документ Пекина мы поддерживаем");
- Казахстан в целом поддерживает мирный план Китая и Бразилии по Украине ("мы за скорейшее прекращение огня, даже если обе стороны не согласны");
- наша страна разделяет обеспокоенность обострением ситуации на Ближнем Востоке, что привело к огромному количеству человеческих жертв и гуманитарной катастрофе ("мы не будем спешить занимать чью-то сторону, просто людей очень жалко");
- совместное устранение коренных причин конфликтов, таких как бедность, неравенство и недостаток образования остаётся ключевым фактором укрепления международной политической солидарности ("мы считаем, что конечные причины конфликтов - экономические, а не та историческая геополитика, о которой говорят великие стратеги");
- Казахстан поддерживает реформирование СБ ООН и его расширения за счёт новых членов из Африки, Латинской Америки и Азии (" Совбез в перманентном клинче, в нефункциональном состоянии - и этим всех раздражает. Великим державам пора делиться ответственностью и полномочиями с другими странами").
- нет сомнений в том, что многосторонние усилия BRICS будут гармонично дополнять деятельность Организации объединённых наций, которая по-прежнему является незаменимой и универсальной структурой ("БРИКС БРИКСом, но ООН поважнее будет");
- мы высоко оцениваем концепцию России по созданию равно и неделимой безопасности в Евразии ("мы изучили, хорошая концепция");
- Казахстан поддерживает инициативу Китая в области глобальной безопасности ("вот документ Пекина мы поддерживаем");
- Казахстан в целом поддерживает мирный план Китая и Бразилии по Украине ("мы за скорейшее прекращение огня, даже если обе стороны не согласны");
- наша страна разделяет обеспокоенность обострением ситуации на Ближнем Востоке, что привело к огромному количеству человеческих жертв и гуманитарной катастрофе ("мы не будем спешить занимать чью-то сторону, просто людей очень жалко");
- совместное устранение коренных причин конфликтов, таких как бедность, неравенство и недостаток образования остаётся ключевым фактором укрепления международной политической солидарности ("мы считаем, что конечные причины конфликтов - экономические, а не та историческая геополитика, о которой говорят великие стратеги");
- Казахстан поддерживает реформирование СБ ООН и его расширения за счёт новых членов из Африки, Латинской Америки и Азии (" Совбез в перманентном клинче, в нефункциональном состоянии - и этим всех раздражает. Великим державам пора делиться ответственностью и полномочиями с другими странами").