Как же бесит неграмотность специалистов, которые готовят субтитры на казахском языке.
Во всем кино есть не то, чтобы грамматические ошибки, а то и похуже, смысловые, лексические… да всякие… так неприятно это видеть…
Маған беріңдерші. Өзім-ақ редакциялап отырайын. Тегін. Қазақ тілімнің болашағы үшін. Ұрпақ үшін!
Во всем кино есть не то, чтобы грамматические ошибки, а то и похуже, смысловые, лексические… да всякие… так неприятно это видеть…
Маған беріңдерші. Өзім-ақ редакциялап отырайын. Тегін. Қазақ тілімнің болашағы үшін. Ұрпақ үшін!