Охотник
Тана Френч

Давайте уже перестанем называть романы Френч детективами.

Это продолжение истории из книги «искатель». Кал Хупер, американец, бывший коп, всё также живёт в ирландской глухомани и всё больше сближается в отеческом плане с героиней прошлой книги Трей, неблагополучным подростком из местных. Внезапно возвращается отец Трей с новой аферой и покоя уже не будет ни-ко-му.

Почему это не детектив? Потому что нам абсолютно всё равно, кто именно совершил убийство. Убийца просто признаётся в один момент. Главное здесь взаимоотношения персонажей, взросление и социальные темы.

Опять очень цветастый язык, но переводчицу Шаши Мартынову хвалят и дело видимо, в оригинале, ох уж этот ирландский диалект, но вопросы у меня полностью не прошли. Jesus уверенно раз за разом превращается в Есусе.

В середине книги у меня было такое настроение, что я просто изводилась от мысли, что всё идёт не так и сил у меня на это не было. Отложила, а потом дослушала с удовольствием.

Серия неплохая получается.

Эти парни тут, они всю жизнь тяжко пахали. Все, что у них есть, они заработали. Человеку полагается этим гордиться, но суть в том, что от этого человек страсть как устает. Он начинает жаждать чего-то такого, на что ему зарабатывать не нужно, тянется к чему-то, что упадет ему в руки просто так. Вот поэтому люди играют в лотереи. Не денег они хотят, хоть им и кажется, что денег, — им бы почувствовать, что они Богом избранные победители. Эти ребятки хотят в кои веки почувствовать, что им свезло.