Казахстанский чиновник стал героем в китайских соцсетях
Главной новостью этой недели в китайских социальных сетях стал государственный советник Казахстана Ерлан Карин, который в ходе своей поездки по Китаю, случайно поднял волну обсуждения одной из глубинных проблем последних лет китайского общества.
История началась, когда китайский профессор по фамилии Ван после лекции казахстанского политика Ерлана Карина перед аудиторией в Народном университете (人民大学 Renmin daxue) задал ему неожиданный вопрос:
На что Ерлан Карин сначала шутливо ответил: "Во-первых, женщин никогда нельзя заставлять или принуждать к чему-то. Во-вторых, женщин невозможно заставить", а затем уже серьезно рассказал о казахстанской системе социальной защиты, об отчислениях средств Нацфонда на счета детей, о новой программе "Келешек", о новом законе защиты прав женщин и обеспечения безопасности детей.
Вообще, профессор Ван в своей речи восторгался Казахстаном, обилием детей на улицах, выстроенной инфраструктурой для детей, уверенностью казахстанцев, которые не бояться заводить большие семьи.
Но бедному профессору крайне не повезло, говоря о китайской проблеме того, что женщины боятся заводить много детей, он употребил крайне неудачное выражение: 老老实实的，服服帖帖的就这么生孩子 – «покорно рожать детей».
В общем контексте профессор, конечно, имел в виду, что рождение детей было радостью и обыденностью как в Казахстане, пользовалось защитой государства, а не было предметом жестких дебатов и бескомпромиссных отказов, как это происходит во многих китайских семьях.
Однако фраза была вырвана из контекста и тут же разошлась в китайском интернете, где китайские девушки пришли просто в ярость за слова «покорно». Все, кто был в Китае, знают, как сильны характером китайские женщины, несмотря на обманчиво хрупкую внешность. Разъяренные фурии были готовы разорвать профессора за выражения «они не слушают» и «должны покорно рожать одного за другим».
Но, с другой стороны, китайская аудитория восхитилась ответом Ерлана Карина, назвав это "достойным и умным ответом чиновника из соседней страны на бестактный вопрос китайского профессора". Многие в комментариях отмечали еще тот факт, что Карин при этом является отцом шестерых детей.
Фразы профессора и ответ Ерлана Карина тут же попал в горячие точки обсуждения. Причем не только просто местных форумов, но в обсуждении отметилось даже Бибиси на китайском языке, которое выдало твит о этой дискуссии.
Причем накал страстей дошел до такого уровня, что модераторы некоторых площадок были вынуждены чистить комментарии и посты, чтобы избежать обвинений в травле и призывам к нарушению общественного порядка.
Надо заметить, что в ходе всей этой баталии, Ерлану Карину удалось распиарить достижения государственной и общественной политики в Казахстане. Причем не только в Китае, как мы видим по статье в Бибиси. Теперь все информресурсы, включая мировые, освещая эту ситуацию невольно пересказывают весь ответ казахстанского госсоветника и заодно восхищаются институциональными механизмами социальной защиты в Казахстане.
Вообще, есть все-таки у казахстанцев необычное качество пассионарности, создавая вокруг себя настоящие информационные волны путешествуя по внешнему миру. Не успел Китай опомниться от волны популярности казахстанского Димаша у молодых китаянок, как на этой неделе казахстанский спикер стал героем китайских женщин.
И поблагодарим казахстанских женщин за их беззаветную любовь и самоотверженное материнство, которое стало примером для восхищения и предметом столь горячих споров в огромной Поднебесной.
Подписывайтесь на ТГ-канал: Записки казахского китаеведа
Главной новостью этой недели в китайских социальных сетях стал государственный советник Казахстана Ерлан Карин, который в ходе своей поездки по Китаю, случайно поднял волну обсуждения одной из глубинных проблем последних лет китайского общества.
История началась, когда китайский профессор по фамилии Ван после лекции казахстанского политика Ерлана Карина перед аудиторией в Народном университете (人民大学 Renmin daxue) задал ему неожиданный вопрос:
«Я был недавно в Казахстане, у вас такая красивая столица, такой энергичный народ, а самое главное повсюду дети. Куда ни глянь везде родители с детьми. А у нас в стране сейчас женщины не хотят выходить замуж, не хотят рожать детей. Ни родители, ни начальство — никто не может их убедить, как бы ни старались. Как заставить девушек быть послушными, чтобы они покорно рожали детей?!"
На что Ерлан Карин сначала шутливо ответил: "Во-первых, женщин никогда нельзя заставлять или принуждать к чему-то. Во-вторых, женщин невозможно заставить", а затем уже серьезно рассказал о казахстанской системе социальной защиты, об отчислениях средств Нацфонда на счета детей, о новой программе "Келешек", о новом законе защиты прав женщин и обеспечения безопасности детей.
Вообще, профессор Ван в своей речи восторгался Казахстаном, обилием детей на улицах, выстроенной инфраструктурой для детей, уверенностью казахстанцев, которые не бояться заводить большие семьи.
Но бедному профессору крайне не повезло, говоря о китайской проблеме того, что женщины боятся заводить много детей, он употребил крайне неудачное выражение: 老老实实的，服服帖帖的就这么生孩子 – «покорно рожать детей».
В общем контексте профессор, конечно, имел в виду, что рождение детей было радостью и обыденностью как в Казахстане, пользовалось защитой государства, а не было предметом жестких дебатов и бескомпромиссных отказов, как это происходит во многих китайских семьях.
Однако фраза была вырвана из контекста и тут же разошлась в китайском интернете, где китайские девушки пришли просто в ярость за слова «покорно». Все, кто был в Китае, знают, как сильны характером китайские женщины, несмотря на обманчиво хрупкую внешность. Разъяренные фурии были готовы разорвать профессора за выражения «они не слушают» и «должны покорно рожать одного за другим».
Но, с другой стороны, китайская аудитория восхитилась ответом Ерлана Карина, назвав это "достойным и умным ответом чиновника из соседней страны на бестактный вопрос китайского профессора". Многие в комментариях отмечали еще тот факт, что Карин при этом является отцом шестерых детей.
Фразы профессора и ответ Ерлана Карина тут же попал в горячие точки обсуждения. Причем не только просто местных форумов, но в обсуждении отметилось даже Бибиси на китайском языке, которое выдало твит о этой дискуссии.
Причем накал страстей дошел до такого уровня, что модераторы некоторых площадок были вынуждены чистить комментарии и посты, чтобы избежать обвинений в травле и призывам к нарушению общественного порядка.
Надо заметить, что в ходе всей этой баталии, Ерлану Карину удалось распиарить достижения государственной и общественной политики в Казахстане. Причем не только в Китае, как мы видим по статье в Бибиси. Теперь все информресурсы, включая мировые, освещая эту ситуацию невольно пересказывают весь ответ казахстанского госсоветника и заодно восхищаются институциональными механизмами социальной защиты в Казахстане.
Вообще, есть все-таки у казахстанцев необычное качество пассионарности, создавая вокруг себя настоящие информационные волны путешествуя по внешнему миру. Не успел Китай опомниться от волны популярности казахстанского Димаша у молодых китаянок, как на этой неделе казахстанский спикер стал героем китайских женщин.
И поблагодарим казахстанских женщин за их беззаветную любовь и самоотверженное материнство, которое стало примером для восхищения и предметом столь горячих споров в огромной Поднебесной.
Подписывайтесь на ТГ-канал: Записки казахского китаеведа