🐶Осваиваем казахский язык с помощью мультфильмов

Шаг 1. Смотрим без субтитров
Шаг 2. Читаем субтитры с переводом
Шаг 3. Повторно смотрим без субтитров, чувствуя прогресс в восприятии

📱https://youtu.be/dt2bxZQ8JzA

Лала, маған бантик жасап берші.
Лала, сделай мне бантик.
Жасап берейін, Тима.
Давай сделаю, Тима.
Тағы бір бантик жасап берші.
Сделай еще один бантик.
Бантиктерді қайтесің?
Зачем тебе эти бантики?
Мамам келгенде үйіміз әдемі болсын деп безендіріп жатырмын.
Украшаю, чтобы наш дом был красивым, когда мама придет.
Жарайды, ала ғой.
Хорошо, возьми.
Тима, ештеңе ұмытпадың ба?
Тима, ты ничего не забыл?
Бантигімді…
Бантик…
Жақсы сөз айту керек.
Нужно сказать доброе слово.
Сен ол сөзді білесің.
Ты знаешь это слово.
Өтінемін, берші.
Пожалуйста, дай мне.
“Р” әрпіне басталатын сөз.
Слово, которое начинается на букву "Р".
Ырылдап тұрсың ба?
Ты рычишь?
Рақат?
Наслаждение?
Жоға! Уһ!
Нет! Ух!
Түсінбей тұрмын.
Не понимаю.
Рақмет, Тима!
Спасибо, Тима!
Саған біреу бірдеңе жасап берсе, міндетті түрде алғыс айтып, “рақмет” айту керек.
Если кто-то что-то делает для тебя, обязательно нужно поблагодарить и сказать "спасибо".
Тағы бір рет көрейік.
Давай попробуем еще раз.
Ээ…а, енді есіме түсті.
А, теперь вспомнил.
Рақмет, Лала.
Спасибо, Лала.
Бантиктерді бірге ілейікші.
Давай вместе повесим бантики.
Ммм…жарайды, ілейік.
Хорошо, давай повесим.
Үйіміз әдемі болып кетіпті.
Наш дом стал таким красивым.
Бантиктер неткен сүйкімді.
Какие милые бантики.
Лала маған көмектесті.
Лала мне помогла.
Ақылдыларым менің.
Мои умнички.
Мама, ештеңе ұмытпадың ба?
Мама, ты ничего не забыла?
Рақмет, балалар.
Спасибо, дети.