Тамақ алып, ас ішсем деп
Тоқымамды алып шықтым нарыққа,
Екі күміс теңге түсті, жетеді екі балыққа.

Сөйтіп тапқан қос теңгені
Екі қолға екі бөлек ұстадым –
Екі алақан дуылдайды, мен де қатты қыспадым.

Бұл екеуін бірге ұстасам,
Мұншама көп ұлан асыр байлықтың
Буы баурап, мені төмен сүйрей ме деп шайлықтым.

Рәбия әл-Басри (713-801)

Аударған Ләйлі Құндақбай

https://t.me/Soz_sinergiasy